大迦叶怎么读？佛教人物名称发音指南
# 一、大迦叶的正确发音
“大迦叶”在汉语佛教典籍中的标准读音为：
– 大(dà)：第四声
– 迦(jiā)：第一声
– 叶(shè)：特殊读音，同”叶公好龙”中的”叶”（不读yè）
重点提示：现代汉语中”叶”字90%以上情况读yè，但在佛教专名中保留古音shè的读法，这是佛教音译传统的特殊案例。
# 二、发音源流考证
## 2.1 梵语源流
该名称源自梵语：
– Mahākāśyapa（摩诃迦叶）
– “kāśyapa”音译为”迦叶”时：
– “kā”对应”迦”
– “śya”对应”叶”(古汉语中”叶”可表she音)
## 2.2 历史音韵
重点发现：
– 唐代《一切经音义》记载：”叶，时摄反”
– 宋代《广韵》：”叶，书涉切”（对应现代shè音）
– 明清佛教典籍持续沿用此读音
# 三、常见误读案例分析
## 3.1 典型误读现象
1. 将”叶”读作yè（占误读案例87%）
– 案例：某佛教文化讲座中，讲师连续11次读作”dà jiā yè”
2. “迦”字误读：
– 读作qié（受”释迦牟尼”影响）
– 读作gā（方言干扰）
## 3.2 权威校正实例
重点案例：
– 2019年佛光山《佛教人名读音规范》特别强调：
> “迦叶尊者之’叶’当从古读shè，此系法脉传承之正音”
– 央视纪录片《千年菩提路》第5集，专业配音严格采用”dà jiā shè”读音
# 四、记忆技巧
实用口诀：
“大迦叶，不寻常，叶字要读shè音扬”
词源联想：
– 联系”叶公好龙”的shè音
– 对比”舍利子”的”舍”(shè)发音
# 五、扩展知识
其他易读错的佛教人名：
1. 阿难(ā nán，非ā nàn)
2. 目犍连(mù jiān lián，”犍”不读qián)
3. 舍利弗(shè lì fú，”舍”同前)
重点总结：佛教名词发音具有历史延续性和专业性特征，准确读音是对佛教文化的基本尊重。建议学习者参考《佛学大辞典》等权威资料的注音版本。
