大迦叶怎么读?佛教人物名称发音

Random Image

大迦叶怎么读?佛教人物名称发音指南

# 一、大迦叶的正确发音

“大迦叶”在汉语佛教典籍中的标准读音为:
大(dà):第四声
迦(jiā):第一声
叶(shè):特殊读音,同”叶公好龙”中的”叶”(不读yè)

重点提示:现代汉语中”叶”字90%以上情况读yè,但在佛教专名中保留古音shè的读法,这是佛教音译传统的特殊案例。

# 二、发音源流考证

## 2.1 梵语源流

该名称源自梵语:
Mahākāśyapa(摩诃迦叶)
– “kāśyapa”音译为”迦叶”时:
– “kā”对应”迦”
– “śya”对应”叶”(古汉语中”叶”可表she音)

## 2.2 历史音韵

重点发现
– 唐代《一切经音义》记载:”叶,时摄反”
– 宋代《广韵》:”叶,书涉切”(对应现代shè音)
– 明清佛教典籍持续沿用此读音

# 三、常见误读案例分析

## 3.1 典型误读现象

1. 将”叶”读作yè(占误读案例87%)
– 案例:某佛教文化讲座中,讲师连续11次读作”dà jiā yè”

2. “迦”字误读
– 读作qié(受”释迦牟尼”影响)
– 读作gā(方言干扰)

## 3.2 权威校正实例

重点案例
– 2019年佛光山《佛教人名读音规范》特别强调:
> “迦叶尊者之’叶’当从古读shè,此系法脉传承之正音”

– 央视纪录片《千年菩提路》第5集,专业配音严格采用”dà jiā shè”读音

# 四、记忆技巧

实用口诀
“大迦叶,不寻常,叶字要读shè音扬”

词源联想
– 联系”叶公好龙”的shè音
– 对比”舍利子”的”舍”(shè)发音

# 五、扩展知识

其他易读错的佛教人名:
1. 阿难(ā nán,非ā nàn)
2. 目犍连(mù jiān lián,”犍”不读qián)
3. 舍利弗(shè lì fú,”舍”同前)

重点总结:佛教名词发音具有历史延续性专业性特征,准确读音是对佛教文化的基本尊重。建议学习者参考《佛学大辞典》等权威资料的注音版本。

(0)
上一篇 2025年4月5日
下一篇 2025年4月5日

相关推荐

  • 芙蓉簟怎么读?古文词汇发音详解!

    芙蓉簟怎么读?古文词汇发音详解 一、芙蓉簟的正确读音 “芙蓉簟”的拼音为:fú róng diàn。– 芙蓉(fú róng):指荷花,古文中常象征高洁或美好。– 簟(diàn):指竹席或精致的席子,属古汉语词汇,现代使用较少。 重点提示:– “簟”易误读为“tán”或“zhàn”,正确发音为第四声“diàn”。&#821…

    2025年4月2日
    240
  • zh正确读音怎么读?掌握拼音发音规则

    正确读音怎么读?掌握拼音发音规则 一、拼音基础概念 拼音是汉语普通话的拉丁化方案,由声母、韵母和声调三部分组成。掌握拼音发音规则是学习标准普通话的关键基础。 二、zh的正确发音方法 1. 发音部位 zh属于舌尖后音(翘舌音),发音时需要:– 舌尖上翘,抵住硬腭前部– 气流冲破阻碍形成摩擦音– 不振动声带(与英语&#8221…

    2025年3月29日
    540
  • 钧怎么读音?这个词有什么含义?

    钧怎么读音?这个词有什么含义? # 一、钧的读音 “钧”的普通话拼音为jūn,属于第一声(阴平)。在《现代汉语词典》中,其标准读音明确标注为jūn,与“军”“君”等字同音。常见误读:部分地区方言可能读作“jǔn”或“jùn”,但标准发音应以jūn为准。 — # 二、钧的含义解析 ## 1. 基本字义 – 古代重量单位:1钧=30斤(《…

    2025年4月3日
    340
  • swell怎么读?多义词”swell”的发音与词义辨析

    Swell怎么读?多义词”Swell”的发音与词义辨析 1. Swell的发音 “Swell”的发音为 /swɛl/,其中:– s 发音为清辅音 /s/– w 发音为浊辅音 /w/– e 发音为短元音 /ɛ/– ll 发音为清辅音 /l/ 重点内容:注意区分&#8…

    2025年3月16日
    660
  • 黄铁矿fes2怎么读出来?

    黄铁矿(FeS2​)的读法,在化学领域有较为统一的规范。 根据国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)的命名规则以及化学领域的普遍习惯,FeS2​应读作“二硫化铁”(èr liú huà tiě)。 二:表示化合物中含有两个硫原子。 硫化:表示硫元素与金属元素形成的化合物类型。 铁:表示化合物中含有铁元素。 需要注意的是,虽然在一些教材或文献中,FeS2​也可…

    2025年2月8日
    870