独坐幽篁里是哪一首诗？
1. 诗歌出处与背景
“独坐幽篁里”出自唐代诗人王维的《竹里馆》，是其五言绝句组诗《辋川集》二十首中的第十七首。此诗创作于王维晚年隐居辋川（今陕西蓝田）时期，展现了诗人超然物外的生活态度和禅意美学。
重点内容：
– 诗题《竹里馆》指辋川别墅中的一处竹林亭阁，是王维与友人裴迪的唱和之地。
– 全诗仅20字，却融合了“诗、画、乐”三重意境，是山水田园诗的代表作。
—
2. 全诗内容与翻译
原文：
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
白话翻译：
独自坐在幽深的竹林中，时而弹琴时而长啸。
竹林深处无人知晓，唯有明月静静映照。
重点内容：
– “幽篁”：指幽深的竹林，象征隐士的高洁品格（《楚辞·九歌》有“余处幽篁兮终不见天”）。
– “明月相照”：以自然景物呼应孤独心境，体现“以物观我”的禅宗思想。
—
3. 艺术特色分析
3.1 诗画一体
王维被誉为“诗中有画”，此诗通过“幽篁—弹琴—明月”的意象组合，勾勒出一幅水墨写意画。例如：
– 宋代画家郭熙曾据此诗创作《竹里馆图》（现存摹本），以留白表现“人不知”的空寂感。
3.2 音韵与节奏
– 诗中“独—坐—弹—啸”四字均为动词，形成动作序列，暗合古琴曲的起承转合。
– 末句“明月来相照”平仄相间（平仄平平仄），模拟月光洒落的舒缓节奏。
—
4. 实际案例：跨文化解读对比
案例1：与日本俳句的对比
日本诗人松尾芭蕉的俳句“古池や蛙飛び込む水の音”（古池/青蛙跃入/水之声）与《竹里馆》异曲同工：
– 均以瞬间场景表现永恒禅意。
– 王维的“明月”与芭蕉的“水声”皆作为孤独的见证者。
案例2：现代音乐改编
作曲家谭盾在交响诗《竹迹》中，以古琴模拟“弹琴复长啸”的声响，用弦乐颤音表现竹叶沙沙，印证了该诗的跨艺术生命力。
—
5. 文学史地位
《竹里馆》被清代蘅塘退士选入《唐诗三百首》，成为启蒙必读之作。其价值在于：
– 开创性：突破六朝山水诗铺陈套路，以简驭繁。
– 国际影响：法国汉学家朱利安称其为“中国隐逸精神的密码”。
重点内容：
王维此诗与李白《静夜思》、柳宗元《江雪》并列为“唐人三大孤独诗”，但独以“琴啸”动作赋予孤独以主动性。