金水瓜洲一水间出自哪首诗？
一、诗句出处与背景
“金水瓜洲一水间”并非原句，而是对宋代诗人王安石《泊船瓜洲》中名句的误记或改编。原诗为：
> **京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
> 春风又绿江南岸，明月何时照我还？**
关键点解析
1. 原句差异：诗中“京口”（今江苏镇江）被误作“金水”，可能是因地域发音或记忆偏差导致。
2. 创作背景：此诗写于王安石第二次拜相进京途中，表达对故乡（钟山）的眷恋。
二、误记案例与原因分析
实际案例
– 网络误传：部分自媒体文章将“京口”写作“金水”，甚至衍生出“金水瓜洲”作为景点名称（如某旅游攻略误标）。
– 文化影响：江苏镇江确有“瓜洲古渡”景区，但无“金水”地名，推测误记可能与“金陵”（南京古称）或“京口”发音混淆有关。
原因总结
1. 方言影响：吴语中“京口”与“金水”发音相近（如宁波话“京”读若“jin”）。
2. 传播失真：口口相传或非专业引用导致误差。
三、学术价值与纠偏建议
1. 文献考证：
– 《临川先生文集》《王文公文集》均收录原诗，可查证。
– 清代《唐宋诗醇》亦标注“京口”为正确版本。
2. 教育应用：
– 重点提醒：语文教材中需强调“京口”的准确性，避免以讹传讹。
结论：该句出自王安石《泊船瓜洲》，正确原文为“京口瓜洲一水间”。“金水”系误记，需结合历史文献与地理知识加以辨析。
—
通过此案例可见，古典诗词传播中需注重原始文本的严谨性，避免因语言习惯或传播渠道导致信息失真。
