《清平乐·池上纳凉》
清代：项鸿祚
水天清话，院静人销夏。
蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。
一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
蓝天碧水，十分美好，我们坐在安静的院子里乘凉。
这时，刮起了微风，高高卷起的帘子下，烛火在风中摇曳不止。竹子的影子投射在墙上，就像是画一样。
喝醉了，有人把我扶到凉席上躺下，还轻轻地为我扇着扇子。
一阵急雨打在荷塘上，明早起来，就是秋天了。
编者：四季的轮回仿佛就是这样，不和任何人打招呼，忽然一阵雨，就变换了季节。
《立秋》
明代：夏云英
秋风吹雨过南楼，一夜新凉是立秋。
宝鸭香消沉火冷，侍儿闲自理空侯。
风夹杂着雨水，飘过了南楼。立秋这一天，晚上的确要比往常凉快一点。
装在鸭子形状的香炉里的沉水香已经熄灭了，火也已经凉了。
宫人们没事，在那里弹奏着曲子。
编者：夏云英是明代宫里著名的才女，她描述的立秋，也带着宫里特有的风格。
秋已过
《立 秋》
宋代：刘翰
乳鸦啼散玉屏空，一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处，满阶梧桐月明中。
立秋这一夜，我在空空的房间里，听到小乌鸦在外面叫着。凉爽的风吹到枕边，就像是有人给我扇扇子一样。
早上起来，没有地方去找到秋天的痕迹。在月光下，满台阶的梧桐的落叶，却在告诉我，秋天果然已经来了。
编者：一叶落而知秋，树木仿佛比我们更早体会到季节的变换。
秋叶，很浅的焦点。autumn leaves, very shallow focus
《立秋後一日，雨天欲暮，小立问月亭》
宋代：杨万里
雨后林中别样凉，意行幽径不知长。
风蝉幸自无星事，强为闲人报夕阳。
立秋之后，宋代诗人杨万里来到了小树林，雨后的树林里格外的清凉啊。
就这样走在小路上，不知不觉就已经走了很远，也不觉得累。
树上的知了没什么事，它硬是要告诉行人：快到黄昏了。
MIDDANGEARD——瓦纳卡湖的日落月升
《夏日杂诗》
清代：陈文述
水窗低傍画栏开，枕簟萧疏玉漏催。
一夜雨声凉到梦，万荷叶上送秋来。
打开靠水边的窗户，趴在栏杆上，感受微微的凉意。
枕上的凉席已经透出微微的凉意，房间里的更漏催着我早点入睡。
这一夜下了一夜的雨，我在梦中都感受到凉意了。
你看那荷花池里的片片荷叶，已经有了秋天的样子。
