词牌《青玉案》的“案”字释义考辨
一、问题的提出
《青玉案》作为经典词牌，历代名篇迭出，尤以辛弃疾“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”最为脍炙人口。然而关于词牌中“案”字的解释，历来存在多种说法，亟需专业辨析。
二、“案”字的三种主流解释
（一）食器说（主流观点）
“案”字最可靠的解释应为古代盛放食具的托盘。《周礼·考工记》载：“案十有二寸。”汉代文献中“举案齐眉”的典故（见《后汉书·梁鸿传》），正是描述孟光将食案高举至眉际奉予丈夫的场景。这种食案多为漆木所制，形制精美，与“青玉”的材质描写形成意象呼应。
实际案例：
– 张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”，李善注明确解释为“玉案，君所凭倚”
– 苏轼《四时词》“玉案”与“琼杯”对举，均属饮食器皿
– 考古发现：马王堆汉墓出土的漆木食案，证实其形制与文献记载相符
（二）几案说
部分学者认为“案”应解释为书案或几案。这种狭长桌案常用于放置文书、器物，唐宋时期文人书房中常见。但此说存在明显疑点：书案多为木质，与“青玉”材质难以对应，且缺乏直接文献佐证。
（三）通假说（存疑）
有学者提出“案”通“碗”，但此说缺乏音韵学支持。虽然部分方言中存在读音相近现象，但在历代韵书和文献中，“案”“碗”分属不同韵部，通假可能性较低。
三、词牌源流与意象建构
（一）起源考证
《青玉案》最早见于东汉张衡《四愁诗》，宋代演变为固定词牌。贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》的成功，使该词牌声名大振。值得注意的是，贺词中“锦瑟华年谁与度”的意象，与“青玉案”的华美器皿意象形成内在呼应。
（二）意象系统分析
在唐宋词人的集体创作中，“青玉案”已从具体器物升华为文化符号：
– 物质层面：象征精美器皿
– 精神层面：隐喻高洁品格
– 情感层面：寄托相思情意
实际案例：
– 李清照《醉花阴》“玉枕纱橱”与“青玉案”同属玉质器物意象群
– 周邦彦《解连环》“燕子楼空”中的“玉案”延续了饮食器皿传统
四、结论
综合文献、考古与文学证据，《青玉案》的“案”字应确指古代食器。这一结论不仅符合历史语境，更有助于理解词牌创作中的意象运用规律。正确解读“案”字的本义，对把握古典诗词的器物美学和文化内涵具有重要意义。
—
核心观点重申：词牌定名源于器物文化，“青玉案”本质上是以珍贵材质（青玉）制作的盛食器具在文学中的诗意呈现，体现了中国古典文学“器以载道”的审美传统。
