点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

烟雨红尘,点点离人泪,拂不尽的心事多如烟雨,叹不完的情缘杂如红尘。

一场红尘恋,一份千年缘,几缕隔岸相思,隐逸了多少楼台旧梦?

掮一轮皓月,携一缕清风,弹一曲忧伤,醮一抹沧桑,一世繁华,一场梦。

寂寞纤指滑过灵魂的忧伤,多少笑泪飞扬,多少深情未。

到最后繁华落尽,曲终人散,只留下被风吹落的过往,和无法遗忘的曾经。

点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

今生情缘不负相思引,万千繁花抖落离人泪。

就像李白所言“长相思,摧心肝”

这两句出自他的《长相思》,全文如下:

长相思,在长安。

络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端!

上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

长相思,摧心肝!

这应该算是李白最缠绵悱恻的一首诗,翻译过来就是:我想你想得肝肠寸断。

点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

其实关于这首诗是有争议的,那位令他刻骨相思的美人到底是谁?

自古便有“香草美人”象征忠君爱国的思想之说,屈原在《离骚》中,就曾以“美人”比喻君王,“恐美人之迟暮”。

而当时李白写这首诗时正是被唐玄宗赐金放还之际,所以很多人认为诗中的“美人”是唐玄宗,那么这首诗表达的应该就是一种怀才不遇的思想。

也有人认为李白只是追忆那段长安生活,至于“美人”应该是指一切美好的人和事。

甚至有人认为,李白的这首缠绵情诗是写给他一生求而不得的女子——玉真公主。

但不管李白因何写下这首诗,诗中所传达的那种缠绵不尽的刻骨相思,引起了千古共鸣。

而且这首肉麻悲情的诗,还入选《唐诗三百首》,尤其最后7字令人断肠。

点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

诗歌开头便点明了诗人所思念的美人所在之地——长安。

那个长安的美人啊,是那么地令他魂牵梦绕。

“长安”这是个很有意思的地方,它是大唐的都城,曾是李白心心念念之地。

那个长安,曾经承载了李白的梦想,可惜唐玄宗的一纸诏书,他被逐出了长安。

所以有了这么个特定的地点,很难说他相思的美人到底是单纯的美人,还是有所指。

不过可以肯定的是,此时的他心中愁苦到了极点。

接着的两句通过环境描写进一步突出诗人的相思之苦。

凄冷的夜里,纺织娘在井栏哀哀地啼叫着;薄薄的清霜浸透了竹席,夜格外地冷。

这里诗人从听觉到触觉,淋漓尽致地展现了他的孤凄寂寞。

点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

在这样的寒夜里,他孤枕难眠,所以才有了后文的“卷帷望月空长叹”。

他卷起了窗帘,遥望着天边的明月,发出了无可奈何的感叹。

一个“空”字将他的无奈写到了极致。

为何他会这般无奈,因为“美人如花隔云端”。

那如花的美人,对他来说就像那天边的明月,可望而不可即,这样的无力感,让他只能“空长叹”。

他的美人到底离他有多远呢?

接着的两句,他从“上”“下”两个方位,将两人的距离无限地拉长了。

上面是难以企及的渺渺长空,下面是波澜动荡的渌水。

“青冥高天”、“渌水波澜”看似重复累赘,其实是为了突出路途之远之险。

点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

而这还不够,他和美人的距离不仅是现实中到不了,就是梦中,灵魂也难以飞跃那重重的关山。

连灵魂都到不了的地方,可见他和美人的距离绝不仅仅是空间上的距离了。

所以最后的他才会发出了“长相思,摧心肝”的感慨。

可即使“摧心肝”,他也不想更不会放弃他对“美人”的追求。

无论这“美人”是他的心上人,还是另有所指,他的这种执着的追求、刻骨的相思引起了千古的共鸣。

点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

在这个世界上,每个人都会有求而不得的时候,也许是一件事,也许是一个人。

相逢何处紫烟长,望断天涯,依旧话凄凉。

那一世的长情,谱一首长相思,冷了多少凄凉,漫了多少青丝,化作多少烟雨,吹散多少世间情!

多少人在寂静的夜里,只能无奈地感慨一句:长相思,摧心肝!

(0)
上一篇 2023年12月28日 下午1:16
下一篇 2023年12月28日 下午1:16

相关推荐

  • 形容朋友感情深的句子(珍惜朋友之间的友谊的句子)

    我避开无事时过分热络的友谊,这使我少些负担和承诺。我不多说无谓的闲言,这使我觉得清畅。我尽可能不去缅怀往事,因为来时的路不可能回头。我当心地去爱别人,因为比较不会泛滥。我爱哭的时候便哭,想笑的时候便笑,只要这一切出于自然。——《送你一匹马》 青年间的友谊,就其本身而言,便具有爱情的全部炽烈性和它的一切特点:那种不敢用言语吐露感情的羞涩感,那种对自己的不信任,…

    2024年5月6日
    90
  • 七夕诗词写给情人(写给情人的浪漫诗句)

    七夕年年信不违,今天又是牛郎织女鹊桥相会的佳期。 不待天上眷侣重逢执手,人间爱意满满的情话已随处可闻。 翻开古今文人的诗词文篇,不乏有关爱情的名句,信手引来都甚是绝妙,细细品读更让人回味无穷。 正山堂书画院传承艺术经典,弘扬民族文化,在这个七夕特邀七位当代书法家,亲笔手书古今情诗佳句。七位书家各自依照对诗文内容的理解,选择相应的纸张与书体,挥毫蘸墨,深情而书…

    2024年4月29日
    430
  • 西游记歇后语有哪些(出自西游记的歇后语 )

    歇后语是我国民间流传得最广的传统语言文化之一,它集诙谐幽默于一体,集中反映了我国劳动人民的聪明和才智。歇后语最大的特点是谐音、比喻和会意,梅老师现将有关四大名著中的故事和人物的歇后语搜集整理如下,赶紧收藏吧! 《红楼梦》中的歇后语 膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回焦大) 坐山观虎斗——坐收其利(第16回王熙凤) 借剑杀人——不露痕迹(第16回王熙凤) 引…

    2024年4月5日
    120
  • 有关七夕的诗句有哪些(描写七夕节的古诗句)

    《迢迢牵牛星》 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。 终日不成章,泣涕零如雨。 河汉清且浅,相去复几许。 盈盈一水间,脉脉不得语。 牛郎织女分在银河的两端,这首诗歌抓住银河、机杼这些和牛郎织女的神话相关的物象,借写织女有情思亲、无心织布、隔河落泪、对水兴叹的心态,实际来比喻人间的离妇对辞亲去远的丈夫的相思之情。 “盈盈一水间,脉脉不得语”,将一…

    2023年12月11日
    240
  • 等待花开的日子唯美句子(守候花开的唯美短句)

    人世间有多少美好,在静默间诞生,在静默间成长,尘世里有多少爱意,在静默中酝酿,在静默中涌动。 这份静默和美好,仿若一片云和另一片的邂逅拥抱,仿若一滴水和一滴水的汇集和融合。总在漫不经心静默无声中,完成了爱的传递和成长。 而人世间的爱何尝不是这样。总在无声处听惊雷,总在无色处见繁花。正如海子所说,“你是在静静的情义中生长,没有一点声响,你一直走到我心上。” 真…

    2024年3月28日
    210