邯郸冬至夜思家翻译赏析(古诗冬至夜思家白居易)

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

想得家中夜深坐,还应说着远行人。

邯郸冬至夜思家翻译赏析(古诗冬至夜思家白居易)

“邯郸驿里逢冬至”,我住进邯郸驿站的时候正好是冬至节。诗人宦游在外,时至冬至,归家无望,只能暂时投宿于邯郸的一所驿站里。在当时的人们看来,冬至如大年,重要程度不亚于春节。在冬至这天,官府放假,人们穿着新衣,举行各种庆祝活动。对诗人来说,今年冬至的热闹都是别人的,他什么都没有。

邯郸冬至夜思家翻译赏析(古诗冬至夜思家白居易)

“抱膝灯前影伴身”,我独自一人抱着膝盖坐在灯前,只有影子与自己相伴。暮色四合,天色渐暗,华灯初上,万家灯火下,人们欢聚一堂,共同庆祝冬至节。而在邯郸的某处驿站里,诗人点起一豆烛火,摇曳的烛光驱不散无处不在的孤独寂寥。诗人觉到百无聊赖,独自一人抱着膝盖坐在灯前,暗自惆怅。

邯郸冬至夜思家翻译赏析(古诗冬至夜思家白居易)

“想得家中夜深坐”,我想到家中的亲人们今日会相聚到深夜。诗人在驿舍里,一人一灯,相对无言,而他的思绪早已飞回家乡,来到亲人身边。在诗人的想象里,此夜,他的家人们也会像以往那样聚在一起度过冬至节。而今夜,家人们会围坐在灯前,相聚到深夜,独独少了诗人一个,还会有以往的那种氛围吗?

邯郸冬至夜思家翻译赏析(古诗冬至夜思家白居易)

“还应说着远行人”,他们应该还会谈论起我这个离家在外的人。在这个合家团聚的节日里,诗人无比怀念家人们,但诗人并没有直接写自己对家人们的思念,而是选择从对面落笔,通过想象家人们聚在一起时的谈话内容,写家人们怀念自己这个远行人。如此,诗人把“单相思”转化成了“双相思”,当诗人想起家人们的时候,恰好家人们也想起了诗人。

邯郸冬至夜思家翻译赏析(古诗冬至夜思家白居易)

“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这是所有游子们的共同体验。这是因为,每逢佳节,热闹的节日氛围会让游子们深刻地体会到“热闹都是他们的,我什么都没有”。在这首诗中,诗人所体会到的,正是千千万万的游子的共同体验。

(0)
上一篇 2024年4月20日 下午2:25
下一篇 2024年4月20日 下午2:25

相关推荐

  • 阴阳相隔最伤感的句子(表达对天堂亲人的心情短语)

    当夜幕降临的时候,她拖着虚弱的身体,看上去已经非常的虚幻了,而且全身冷的瑟瑟发抖…… 她看到了一只飞蛾在屋里飞来飞去,也想着靠近,后来也被烟熏得晕头转向….. 好不容易,在冰棺下面看到了一盏油灯,她来到油灯边,发现温暖了一些,但身体还是很虚弱,她想到了此刻的自己,就像寒冷冬天里的那个 “卖火柴的小女孩”…. 蹲在油灯边,听到爸爸他们在讨论着明天早上要去火葬场…

    2024年3月14日
    190
  • 有关读书的名言警句有哪些(读书名言大全摘抄)

    1、三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。——颜真卿 2、鸟欲高飞先振翅,人求上进先读书。——李苦禅 3、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。——韩愈 4、莫等闲,白了少年头,空悲切。——岳飞 5、立身以立学为先,立学以读书为本。——欧阳修 6、少壮不努力,老大徒伤悲。——《汉乐府·长歌行》 7、非学无以广才,非志无以成学。——诸葛…

    2023年12月12日
    150
  • 描写日落的诗句有哪些(赞美日落的诗句古诗)

    夕阳美如画,清风醉晚霞,温婉拥雅韵,墨色度芳华。海天一色间,暮色浴群山,苍茫雾轻拂,碧蓝接天映。疏林斜晖,残照当楼,如血的残阳伴随着古人们走过了数千年,也在他们的诗词中流传了数千年。 《登乐游原》 【唐代】李商隐 向晚意不适,驱车登古原。 夕阳无限好,只是近黄昏。 乐游原是唐代游览胜地,李商隐在这首诗中极力赞叹乐游原晚景之美,却隐含了深深的哀伤和慨叹,家国之…

    2024年4月21日
    170
  • 冲刺中考的励志语段(初三冲刺中考金句)

    关于中考的励志句子 1、拥有知识改变命运,拥有理想改变态度。 2、人活着要呼吸。呼者,出一口气;吸者,争一口气。 3、不苦不累,初三无味;不拼不搏,等于白活。 4、学无止境,爱拼才会赢。 5、男儿到死心如铁,看试手,补天裂。 6、青春没有草稿纸,我们永远不能输。 7、好好使用我们的大脑,相信奇迹就会来临。 8、点燃执着的信念,燃烧无悔的青春。 9、努力不一定…

    2024年3月3日
    190
  • 祝福老人生日的祝福语(适合给老人祝寿的诗句)

    秋冬交替,岁月轮回。值此老父亲八十大寿之际、我代表我的全家衷心祝福老父亲生日快乐!福寿安康!   天大地大,不如父母的养育之恩大:河深海深,不如父母的养育之情深:我们都有着共同的父母亲,过去的时光我们没有辜负父母,现都已成家。今天,我很自豪的告诉大家:我们兄弟五人有两位最可敬、最可亲、最可爱、世界上最伟大的父母亲。   我曾经有过许多的不眠之夜,遥望着满天繁…

    2023年12月15日
    260