送元二使安西的诗意思(全诗内容及翻译诗意)

清晨刚刚下过一场小雨,空气中漂浮着清新的泥土的芳香。旅社的青砖在雨后看起来更加清爽,柳树的叶子经过雨水的冲洗,翠绿翠绿的,好像新生的嫩叶。朋友啊,请你再喝一杯吧,出了阳关可就没有我这样的朋友了。

送元二使安西的诗意思(全诗内容及翻译诗意)

请君更尽离筵酒

古人送别的方式多为饮酒送别,酒作为情感的载体而贮满深情。劝君再饮一杯,情更深意更浓。阳关以西,自古乃蛮荒之地,与君今日一别,不知何时再见。不说我看不到你,反说今后你看不到我,巧妙表达依依惜别的不舍,话里话外透着相交甚笃的亲近与融洽。话中调侃的成分更多一些,加上先前所见的清新景象,离别变得不再阴郁,反而显得轻松自如。

中国酒文化历史悠久。高兴时喝,痛苦时也喝,早就喝出水平,喝出风格了。送别时必喝不可,为即将离去的人壮行,为留守的人保存些许感慨。离别是令人感伤忧虑的,此刻何以解忧,唯有杜康(酒)。客舍送别,自然少不了酒的陪伴。边喝边聊,时间溶在酒中。随着离别的一步步逼近,酒浓情更浓。酒逢知己千杯少,更何况离别。天下没有不散之筵席,送君千里终须一别。更尽一杯,已经喝了许多杯,却仍嫌不够,定要再饮一杯。为的是这段友情即将告一段落,为的是前途未卜的忧虑,为的是”此地一为别,孤蓬万里征”的艰辛。

情酒交融意韵长

酒在这里完全化作浓情,不仅仅是酒了。它是文化的载体,是情感的载体,或者这些已经融为一体了。送别也喝酒,迎接也喝酒。酒杯里盛满主客款款深情,喝不完饮不尽。送别时为了给离人壮胆,愿他一路平安,迎接时称接风洗尘。总之,酒是一定要喝的喝酒有喝酒的品味。送别时大摆宴席,高朋满座,主客尽兴,猜拳行酒,大呼大叫,痛快至极,这是蛮干送人的和将行的相对而坐,青梅煮酒,语重心长,情深意浓,饮而不醉,饮酒之意不在酒,这是雅集。王维、元二当属后者。倘若二人在客舍内外大声喧哗,猜拳呼号,一饮烂醉,真正做到一醉方休,那谁来吟诵这千古名句呢?

送元二使安西的诗意思(全诗内容及翻译诗意)

本来离别总是让人眼热鼻酸的,临歧不作女儿别,是要男子气概的。哭哭啼啼,早让离去的人不愿动身了。但诗人说天气非常好,朝雨压尘,空气清新,绿树成荫,房舍如新,表明此别的基调是基本愉快的,感伤肯定是有,但不是主流。”西出阳关无故人多少也有点调笑的意味——再没有我这样的酒友了。西出阳关,离人总还是要生活的,也不见得就一定很痛苦。酒到了西域也少不得多喝几杯,重要的是还有没有现在的情意。诗人自称”故人”,这可不是随便就可以说的,没有一定的交情,怎好套此近乎?倘若两人关系并不密切,完全不必来相送,也难以蚬着脸举着杯凑上前说:”哥们儿就要走了,来,再喝一杯吧,出了阳关可就没有我这样的好朋友了。”遇上这样的,换谁谁立马飞身上马逃也似的离去,谁还要喝酒?恶心!劝酒要有劝酒的资格。

送元二使安西的诗意思(全诗内容及翻译诗意)

读者热论

天下没有不散的筵席,重要的是在散席时你说什么,平日的道别话语怎比这一句”西出阳关无故人”来得深刻来得情真意切。

专家点评

这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情

这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府成为最流行、传唱最久的歌曲。——刘学锴,见《唐诗鉴赏大辞典》

(0)
上一篇 2024年1月5日 下午10:00
下一篇 2024年1月5日 下午10:00

相关推荐

  • 七夕诗词名句唯美(关于七夕节的经典诗词)

    今天是七夕佳节, 是传说中牛郎织女相会的日子。 牛郎织女的爱情故事流传千年, 文人墨客吟诗作赋,留下许多美丽的诗篇。 今天,隐娘给大家介绍十首七夕诗词, 共赏诗词中的七夕。 《迢迢牵牛星》 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。 终日不成章,泣涕零如雨。 河汉清且浅,相去复几许。 盈盈一水间,脉脉不得语。 牛郎织女分在银河的两端,这首诗歌抓住银河…

    2024年2月27日
    390
  • 孙权劝学知识点归纳整理(劝学有哪些知识点)

    【文学常识】 ㈠作者资料。 司马光(1019-1086),字君实,北宋政治家、史学家。《资治通鉴》是司马光主持编纂的一部编年体通史,记载了从战国到五代共1362年间的史事。司马光编纂此书的目的是为统治者治国提供历史经验和教训。 ㈡文学常识。 《资治通鉴》是司马光主持编纂的一部编年体通史,记载了从战国到五代共1362年间的史事。宋神宗以其“鉴于往事,有资于治道…

    2023年12月10日
    290
  • 六年级下册采薇朗读(采薇诗文赏析及题意解读)

    一、背景简介 《诗经》是我国古代诗歌的开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶的诗歌,共311篇。诗经在内容上分为《风》《雅》《颂》三个部分。《诗经》内容丰富,反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。 二、《采薇(节选)》介绍 这首诗是节选自《小雅采薇》中最著名的几句。描写的是将士们从战场返回家乡的事情,唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。 三、笔…

    2024年1月1日
    150
  • 救援队河中搜寻23岁失联女子暂无果(目前暂时无果)

    近日,23岁的女孩小牛从无锡一个小区走出后不知去向,引起人们的关注,至今也没找到。 15日下午,无锡蓝天救援队尝试在其最后出现的梁溪河搜寻,目前暂时无果。救援队周队长称,这反而是个好消息,期盼小牛平安无事归来。 有网友表示,如果掉进河里会呼救吧?河距离居民楼也不远 有人听到吗?有人回复称,真的掉河里是没办法呼救的,因为你没有机会呼救,一直下沉,你只有挣扎的份…

    2024年4月3日
    160
  • 关于勤奋的名言警句有哪些(关于勤奋的句子摘抄)

    勤勉能使人身体健康,头脑清醒,内心完美。 ——西蒙兹 古今中外,凡成就事业,对人类有作为的无一不是脚踏实地、艰苦攀登的结果。 ——钱三强《和青年朋友谈话》 人生在勤,不索何获。 ——(汉)张衡《二京赋》 家勤则兴,人勤则俭,永不贫贱。 ——(清)曾国藩《曾国藩家书》 凡人做一事,便须全副精神注在此一事,首尾不懈,不可见异思迁,做这样,想那样,坐这山,望那山。…

    2024年3月14日
    300