杜甫绝句二首其一的翻译(全诗诗意解读及含义)

杜甫绝句二首其一的翻译(全诗诗意解读及含义)

杜甫的这首绝句,也就是上图草书作品的释文,如下:

迟日江山丽,春风花草香。

泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

诗的意思是这样:

春天来啦,江山多么美丽啊。春风中飘着花草的芳香。燕子忙着衔泥筑巢,暖和的沙滩上睡着成双成对的鸳鸯。

说,春天来啦,诗中没有春字啊,这是怎么解释的呢?表示春天到来的,就是“日迟”两个字。俗语说,吃了冬至面,一天长一线。一年之中,到了冬至,是黑夜最长,白天最短的一天。过了那一天之后,就一天比一天长。到了明显地看出白天变长了,就是春天到了。诗中的“日迟”,就是日落与冬天相比延迟了,白天开始显长,这自然是春天的景观。同时日迟二字也是在自典,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”。

第三句的泥融飞燕子,不是主语、谓语、宾语的结构。融字也不作动词用。融字是说明泥的状态。泥融,就是说泥土很滋润、很湿润的样子。飞燕子,就是飞来飞去的燕子。诗句里没有作为谓语的动词。我们平常说话或写文章,一句话要有主语谓语宾语。但在诗里就不同了。就拿这句诗来说吧,就不是主、谓、宾结构,而是撂下两个关键词。一个是泥融,一个是飞燕子。两个关健词放在一,就起变化了,就了诗意。就如电影里的蒙太奇手法,几个不同的镜头,排列起来,就有了电影的情节。

第三句弄清楚了,第四句就不用说了,结构是一样的,就说了两样事,一个是沙暖和和的,再一个是,正在睡着觉的鸳鸯。这两样放在一起就起变化了,在我们心中就弥漫着诗意。

这四句诗,前两句是从全局上赞美春天的到来,而后两句描写出现在春日的局部细节。局部细节的描写,又分一动一静。第三句写燕子筑巢,忙着飞来飞去的衔泥。第四句写被晒得暖和和的沙子上睡着一对对的懒洋洋的鸳鸯。一动一静的对比,出现在秀美的江山中,蕴藏在飘香的春风之下,这就构成了秀美可人的春景图。清代诗论家陶虞开在《说杜》一书中指出,杜诗有不少“以诗为画”的作品。这一首写于成都草堂的五言绝句,就是以诗为画的佳作。

(0)
上一篇 2024年1月2日
下一篇 2024年1月2日

相关推荐

  • 描写秋天校园的好段(校园的秋天好词好句)

    “嗒、嗒、嗒……”秋姑娘迈着轻快的脚步走来了。她化作了秋风,用自己那只五彩缤纷的大画笔,描绘着这个美丽的世界。 她穿过田野,玉米变得金黄,稻谷笑弯了腰,农民伯伯可开心了。 她越过小河,鱼儿欢蹦乱跳,欢迎她的到来。 她穿过果园,亲吻着一树树的累累硕果,苹果红了,梨子黄澄澄,枣儿红通通…… 她走到了我们新城小学的校园,让充满欢乐的校园更加美丽了。 校园秋色美。一…

    2024年4月26日
    40
  • 怀念过去的经典句子(怀念过去的人和事的句子)

    一、回忆是一点一点积累起来的,就如一个剧本,每个人都是故事里的主角,不同的是每个主角的生活遭遇却千差万别。 二、如果我说我们不会再见了,我一定会躲开你。也许我还会在街边见到你,你又会如何回忆我。我会放过自己,放过压抑,放过附身的记忆。往事通缉,孤单侵袭,习惯就可以。 三、往事就像紧靠着心的三角形,每回忆一次,它就转动一次,直到三个角都被磨平的时候,再回忆,也…

    2024年4月23日
    100
  • 螳螂捕蝉黄雀在后(螳螂捕蝉的原文和译文)

    这一路上,会遇到哪些有趣的成语故事呢?每天一站,即刻出发! 前方到站:螳螂捕蝉,黄雀在后。 典故 吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者,死!”舍人有少孺子者,欲谏不敢,则怀丸操 弹,游于后园,露沾其衣,如是者三旦,吴王曰:“子来何苦沾衣如此?”对曰:“园中有树,其上有蝉,蝉高居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也!螳螂委身曲附,欲取蝉而不顾知黄雀在其傍也!黄雀延颈欲啄螳…

    2024年3月16日
    230
  • 余光中经典诗歌有哪些(精选这7首唯美诗歌)

    余光中,1928 年出生于南京,祖籍福建永春。母亲原籍江苏武进,故也自称”江南人”。代表作有《白玉苦瓜》(诗集)、《记忆像铁轨一样长》(散文集)及《分水岭上:余光中评论文集》(评论集)等。 余光中先生于2017年12月14日在高雄医院病逝,享年90岁;让我们一起来重读余光中先生,这是对他最好的缅怀! 《乡愁》 小时候, 乡愁是一枚小小…

    2024年1月1日
    180
  • 古诗句励志唯美(比较励志又唯美的古诗)

    诗,是为了表达心志、抒发情志而存在的,即所谓“诗言志”。所以,读诗应先读励志诗, 读出一份浩然之志、一份宏远之情。这20句励志诗词,读来豪气冲云,满满正能量! 1. 《满江红·写怀》 作者:岳飞 【宋代】 怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。 靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长…

    4天前
    50