忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)

忆江南

[唐代]白居易

江南好,风景旧曾谙。

日出江花红胜火,

春来江水绿如蓝。能不忆江南?

忆江南古诗原文及翻译(白居易忆江南的解释诗意)


白居易曾经担任杭州刺史,在杭州待了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十二年,他六十七岁时,写下了三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

本诗其第一首,作者泛忆江南,兼包苏、杭,写春景。

全词五句。一开口即赞颂“江南好!”正因为“好”,才不能不“忆”。“风景旧曾谙”一句,说明那江南风景之“好”不是听人说的,而是当年亲身感受到的、体验过的,因而在自己的审美意识里留下了难忘的记忆。既落实了“好”字,又点明了“忆”字。接下去,即用两句词写他“旧曾谙”的江南风景:“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝。”“日出”、“春来”,互文见义。春来百花盛开,已极红艳;红日普照,更红得耀眼。在这里,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水绿,红艳艳的阳光洒满了江岸,更显得绿波粼粼。在这里,因异色相映衬而加强了色彩的鲜明性。作者把“花”和“日”联系起来,为的是同色烘染;又把“花”和“江”联系起来,为的是异色相映衬。江花红,江水绿,二者互为背景。于是红者更红,“红胜火”;绿者更绿,“绿如蓝”。

题中的“忆”字和词中的“旧曾谙”三字还说明了此词还有一个更重要的层次:以北方春景映衬江南春景。全词以追忆的情怀,写“旧曾谙”的江南春景。而此时,作者却在洛阳。比起江南来,洛阳的春天来得晚。作者写于洛阳的《魏王堤》七绝云:“花寒懒发鸟慵啼,信马闲行到日西。何处未春先有思,柳条无力魏王堤。”在江南“日出江花红胜火”的季节,洛阳却“花寒懒发”,只有魏王堤上的柳丝,才透出一点儿春意。

花发得比江南晚,水也有区别。洛阳有洛水、伊水,离黄河也不远。但即使春天已经来临,这些水也不可能像江南春水那样碧绿。因此作者竭力追忆江南春景,从内心深处赞叹“江南好”,而在用生花妙笔写出他“旧曾谙”的江南好景之后,又不禁以“能不忆江南”的眷恋之情,收束全词。这个收束既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念,又造成一种悠远而又深长的韵味。词虽收束,而余情摇漾,凌空远去,自然引出第二首和第三首

(0)
上一篇 2024年1月1日 下午7:35
下一篇 2024年1月1日 下午7:35

相关推荐

  • 赞美老师的诗句古诗(赞美老师的经典古诗词)

    教师节,这些诗句送老师。祝老师们教师节快乐! 1、“古之学者必有师。师者,所以传道授业解惑也。”——唐·韩愈《师说》 释义:从古至今求学的人都有老师。老师是传授道理、教授学业、解释疑难问题的人。 2、“黑发积霜织日月, 粉笔无言写春秋。”——佚名《教师颂》 释义:在一日日的辛勤工作中,老师的黑发渐渐变得斑白。一只只粉笔无言见证了老师兢兢业业的每一个春秋。 3…

    2024年4月20日
    130
  • 愿意守护一个人的句子(想表达默默守护一个人的心情说说)

    海绵宝宝:派大星,你为什么叫派大星? 派大星:因为我是上帝派来保护你的大星星 友情之守护 1.无论何时,在你最需要我的时候,我都会出现 2.我想守护这段时光,因为以后大概不会有这样纯粹而真诚的友谊了 3.茫茫人海,我们能相识相知,这大概花光了我所有的幸运 4.你真的是一个宝藏女孩,能和你一起走过青春,我很高兴 爱情之守护 5.无论何时,你回头,我都在 6.你…

    2023年12月17日
    240
  • 唯美成语古风及解释(有意境唯美的成语)

    有些成语,字字温柔。 匆匆一瞥,便念念不忘。 今日我们准备了15个小众成语, 一同感受“漱石枕流”“落纸云烟”的韵味吧! 01、鸥鸟忘机 【读音】ōu niǎo wàng jī 【释义】指像鸥鸟一样,日日与白沙云天相伴,完全忘掉心计。比喻淡泊隐居,不以世事为怀。 【出处】唐·李商隐《赠田叟》诗:“鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。” 02、红炉点雪 【读音】h…

    2024年2月2日
    190
  • 我的青春我的梦作文(我的青春我的梦小学生满分作文)

    什么是真正的勇气,当你还未开始时就知道自己会输,可你依然要去做,而且无论如何都要坚持到底,那样的我们关系永远没变。 曾经的种种,如今已是为了一季的绿叶而已,曾经的种子,已经长成了青葱岁月的标志。你的执意,与丈夫的决绝,都在书写着我们的未来,一同在下一个路口相互搀扶,那些曾经在我们生命面前微笑地构成最美好的一张画卷。而后经年不知流转的岁月,已经模糊了青春的界限…

    2024年2月27日
    230
  • 非主流经典语录(最经典非主流伤感短句)

    1、我说了所有谎,你全都相信。简单的我爱你,你却老不信。 2、听着你爱听的歌,笑了好久,却又伤心了好久。 3、累了,厌了,倦了,醉了,该分了。 4、亲爱的过去,请别再拍我的肩膀,我不想再回头。 5、我住的城市从不下雪,记忆里却堆满冷的感觉。 6、一腔孤勇终比不上她落下的泪。 7、我们各有心事,我们渐行渐远。 8、爱情如拉链,只有共同经历过故事,才会有刻骨铭心…

    2024年1月8日
    320