秋思张籍翻译及赏析(张籍的秋思内容和诗意解释)

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

——张籍《秋思》

又是一年秋风起,难尽游子相思意。秋天因风冷气清,是勾起思乡之情的季节,也是令人惆怅伤感的季节。唐代诗人张籍的这首《秋思》就是抒发客居他乡之人对家乡和亲人深切思念的诗。

秋思张籍翻译及赏析(张籍的秋思内容和诗意解释)

诗的第一句点明“秋”色,诗人客居洛阳城中,转眼秋天已经到来。诗的魅力往往在于朦胧含蓄、若隐若现,留给读者憧憬和品味的空间。这句话虽看似平淡直白,没有任何景物描写,却已在不经意间描绘出秋天的萧瑟。诗人未用笔墨写落木萧萧、草叶飘零的景色,而只用了一个“见”字,秋风无色无形,如何得见呢?不难想象出,秋风萧瑟处,百卉凋零、树叶金黄,虽无形可见,却无处不在,诗人自然能够“见”到秋风。由此可见,旅居洛阳的诗人看见城中肃杀的秋景,将是怎样的心境。

因此第二句诗承接首句,因见秋风而思乡,因为思乡而情意万种、思虑重重,才想要写封家书,将思念和嘱托带给远在故乡的亲人。不由令人联想起“莼羹鲈脍”的典故,晋代张翰“因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍”,于是辞官归乡。诗人在此借用“秋风”这一意象,表达自己的思乡之情。张籍的祖籍也在吴郡,因为官而居住在洛阳,写作此诗时,他的心境也许同晋代的张翰相似,但由于种种原因,他不能挂印归田,只能用家书来承载感情。

秋思张籍翻译及赏析(张籍的秋思内容和诗意解释)

诗的最后两句,“复恐匆匆说不尽,行人临发又开封”,更显得情意绵长,思绪厚重。已经封装待发的信件,诗人却深恐篇幅所限,说不尽思念,在信使临行前,又踌躇地打开信封,似有再写几句嘱托的意思。仔细想来,这是多么含蓄的表达,蕴含着多么深沉的思念。我们出远门前,父母、爱人往往也会有这样的感情,在家中已经千叮咛万嘱咐过了,但临上车前又会追出门再牵挂几句,或塞上一包吃的,或嘱咐几句贴心话语,甚至是一个拥抱、一次挥手。往往在这样细微的动作中,蕴含着厚重的情意。

秋思张籍翻译及赏析(张籍的秋思内容和诗意解释)

这是一首七言绝句,同是格律诗,但相比于七律而言,绝句因篇幅短而更显才情幽长,颇有余音绕梁之感。作者张籍是唐朝中晚期诗人,这一时期的唐诗普遍没有了初唐和盛唐时的豪放,相比于前期浪漫主义、风格雄浑大气的诗篇,这一时期的唐诗更加写实,感情基调更加平缓柔和。张籍的《秋思》就是这一时期的典型。全诗把思乡之情和对亲人的牵挂表现得十分深切,但除了标题之外,通篇没有一个“思”,也没有一个“愁”字,却写出了心中无限思念和客居之“愁”,可谓“不著一字,尽显风流”,也是这首诗表达感情色彩的妙处。

秋思张籍翻译及赏析(张籍的秋思内容和诗意解释)

不远万里觅封侯,读罢《秋思》惹人愁。张晋曾说,“人生贵得适意耳,何能羁宦数千里以要名爵。”张籍在写作此诗时,应该也有同样的心境吧,只是他还不能了无牵挂地抛下官职,布衣还乡,这也是当今许多“宦游人”的惆怅。

因为思念情切,所以踌躇不决。霜降以后,秋日渐深,不少在外的游子都会有思乡之情,尽管当代社会再也不需要快马加鞭、千里传书,只需动动手指,微信便可传递音讯,甚至视频可以看到牵挂的亲人,但无论时代如何变化、技术如何进步,这份感情仍同样厚重,传承千年,经久不变。在外拼搏,也记得适时回家看看父母,见见爱人,说一说思念,诉一诉衷肠。

(0)
上一篇 2023年12月17日 上午12:19
下一篇 2023年12月17日 上午12:19

相关推荐

  • 祝福开心短信(幽默祝福语简短)

    1、不要向任何人诉苦,因为20%的人不关心,剩下的80%听了会很高兴。摆正心态,温柔自相随,人生就是哭给自己听,笑给别人看!早安! 2、一句问候早上好,温暖阳光全身照,瘟神遇你转身逃,财神见你乐陶陶。清晨祝你心情好,好运整天来报到,时时快乐无烦恼,幸福指数节节高。 3、假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里需要镇静,相信快乐的日子将会来临,心永远…

    2024年3月7日
    290
  • 怀念父亲的诗词(怀念父亲最落泪的诗句欣赏)

    喜欢宋词, 喜欢柳永“晓风残月”的柔美, 喜欢李清照“人比黄花瘦”的伤怀, …… 总有一句宋词,动人心怀, 想不想亲笔填一阙宋词。 今天是父亲节,小编精选10首关于父亲的诗词,祝愿天下父亲,身体健康,事事顺利! 《冬夜读书示子聿》 宋·陆游 古人学问无遗力,少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。 这是陆游对孩子的教导,他告诫孩子,不要荒废学业,从…

    2023年12月25日
    210
  • 诗中带歌的诗句有哪些(诗中带有歌的诗句)

    飞花令之含有歌的诗句 飞花令之含有歌的诗句 鹅 鹅 鹅,曲项向天歌。 唐·骆宾王《咏鹅》 牧童骑黄牛,歌声振林樾。 清·袁枚《所见》 相顾无相识,长歌怀采薇。 唐·王绩《野望》 我歌月徘徊,我舞影零乱。 唐·李白《月下独酌四首其一》 复值接舆醉,狂歌五柳前。 唐·李白《辋川闲居赠裴秀才迪》 谁知竹西路,歌吹是扬州。 唐·杜牧《题扬州禅智寺》 赧郎明月夜,歌曲…

    5天前
    20
  • 小时不识月的古诗(古朗月行古诗赏析和诗意解释)

    “元嘉三大家”之一的鲍照,是南北朝最著名的文学家之一,鲍照家境贫寒,但是努力上进,文辞极佳,尤其擅长作乐府诗和七言诗,对唐代的诗歌产生过巨大的影响。鲍照有一首《朗月行》,开头四句写道:“朗月出东山,照我绮窗前;窗中多佳人,被服妖且妍……”为我们描绘了一幅绚丽多彩的佳人对月吟歌图。 到了唐朝,李白沿用“朗月行”这一乐府旧题,写下了一首著名的《古朗月行》,虽然是…

    2023年12月23日
    290
  • 关于歌颂教师的诗歌(感恩老师的现代诗歌)

    龙和龙的子孙们(诗歌 外二首) 花牛红 如血的太阳 很久很久以前受过重创 失缺九个手足兄弟 下坏两条相戕的巨龙 便颤惊惊开始停战祷告 黑心的老黑龙 支撑不住 终于倒下了 善良的小黄龙 从血泊中爬了起来 在一片肥沃而广袤的黄土地上 小黄龙的子孙们 重新种植出火红的太阳 镌刻着龙的图腾 后来被太阳染红 石斧和木棒 撞出了动人的火花 陶罐里的呐喊 竟变得格外高亢 …

    2023年12月28日
    220