晏子使楚文言文翻译(晏子使楚文言文阅读及答案)

国学成语,浓缩历史精华;曲径通幽,遇见不一样的“中国”。

本期国学成语故事的主人公是齐相晏子。

晏子名婴,齐国夷维(今山东高密人),历仕灵、庄、景三朝,先后长达54年。

晏子最著名的故事当属“二桃杀三士”,据说连诸葛亮都写《梁父吟》感叹说:

步出齐城门,遥望荡阴里。

里中有三坟,累累正相似。

问是谁家墓,田疆古冶氏。

力能排南山,又能绝地纪。

一朝被谗言、二桃杀三士。

谁能为此谋,相国齐晏子。

正如诗中所言,晏子是一个多谋善断的智者。

正因为他“智”,才得以在国君昏聩、权臣恣肆、国运衰颓的漫漫岁月中远离灾祸,“齐家、治国”,成为了一位著名的“裱糊匠”,为齐国的生死存亡立下了汗马功劳。

(上)晏子使楚不辱使命

齐景公在位之时,已是春秋末年,楚国是首屈一指的强国。

按照《东周列国志》的说法,当时“诸侯畏楚之强,小国来朝、大国来聘,贡献之使,不绝于道。”

话说这天,上大夫晏子奉景公之命修聘楚国。楚灵王听说晏子个头很矮,打算羞辱捉弄他一番,给他个下马威,于是和群臣商量了个“损主意”,在城门的一侧开了个小矮门,迎接晏子。

晏子到来后一看就明白了怎么回事,他没有气急败坏地拂袖而去,也没有大吵大闹,而是笑眯眯地说:“这是狗洞不是城门。如果我出使的是狗国,我就从这狗洞进,你们看着办。”

负责接待的迎宾官飞报灵王,灵王大囧,连忙大开城门,热情迎接晏子进城。

一计不成又使一计。见到晏子后,灵王装作很惊讶的样子说:“哎呀,齐国难道没人了吗?”

晏子说:“大王何出此言?单是我们都城临淄就大得不得了,街面上人来人往、摩肩接踵、呵气成云、挥汗成雨,怎么能说是没有人呢?”

“那怎么派你来了?”

晏子装出一副很惭愧的样子说:“大王有所不知,我们齐国有个规矩,贤能的人出使贤良之国;不成才的人出使不成器的国家。我是齐国中最不中用的,这不就派到您这里来了吗。”

灵王一听,差点喷出一口老血。两边的大臣想笑不敢笑,憋得直翻白眼。

灵王吃了闷亏,又不好发作,只好干咳几声,会见仪式结束后,并赐坐命酒,款待晏子。

君臣们正把酒言欢,畅叙两国深情厚谊之时,忽见朝堂外几位武士押着一个五花大绑的囚犯,推推搡搡吆五喝六地走过。

灵王一见,假装很关心地说道:“你们几个怎么这样粗暴,囚犯也是人嘛!囚犯是哪里的,犯了什么罪啊?”

武士回答:“报告大王。齐国人,是个小偷。”

灵王回头对晏子说:“难道齐国有很多惯偷吗?”

晏子很“惶恐”地磕头谢罪说:“我听说江南香甜多汁的橘子移栽到江北后,就成为又苦又涩的枳子,这是环境使然吧。我们齐国人在自己国家不偷不抢,来到楚国就成了小偷,我以为这是贵国地土使然,与齐国没有关系。”

一番话只说得灵王脸红一阵白一阵,张口结舌,无言以对,只好借着劝酒化解了尴尬。

猝然临之而不惊,无故加之而不怒。

什么是真正的外交家?这就是,什么是外交官风度?这就是!

晏子使楚文言文翻译(晏子使楚文言文阅读及答案)(中)晏子俭让明哲保身

曾听说过这么一句话“眠于虎穴暂栖身,说破英雄惊煞人”。

晏子仕齐历灵、庄、景三朝,说是眠于虎穴一点也不夸张。其间,吴国公子季札出使齐国劝告晏子让出官职和封地,以避免潜在的祸患。

晏子听进了耳朵里,并牢牢记在了心里,并终其一生慎思之、明辨之、笃行之,认认真真“装孙子”,故得享天年。

据《左传》记载,一直以来,晏子一家住在靠近街市的低矮狭小、喧闹多尘的老房子里。景公过意不去,多次劝晏子搬到“公务员小区”。晏子辞谢说自己的祖屋住习惯了,再说靠近市场,买菜啥的也方便。

齐景公笑着说:“这么说,你对市场行情很了解喽?知道什么贵什么贱吗?”

晏子说:“当然知道,假腿贵,鞋子贱啊。”

当时,景公滥用刑罚,很多人遭受刖刑,以至于市面上出现了很多卖假腿的商贩。景公听后也觉得有些不安,于是下令减省刑罚。

有一天,齐景公派晏子出使晋国,趁机给晏子翻修了住宅。

那时交通不便,加上路途遥远。等晏子回国时,豪宅已经完工,单等晏子拎包入住。

然而,晏子在拜谢景公回家后,立即制止了跃跃欲试的家人,命令立刻拆掉新房,按照以前的格局恢复重建老邻居和自家的房子,让邻居们返回居住。

邻居们热泪盈眶,连连跪谢,晏子说:“谚语说‘住宅不需要占卜,唯有邻居需要占卜’,咱们已经占卜做邻居了,我不敢违背啊。”

景公听说后,坚决不答应。晏子就托陈桓子去说合,景公无奈,点头应允。

这就是晏子!2000多年前一位一人之上万人之下的相国。再想想那些为了存折上多几位数存款而不择手段者,与晏子相比,人格是何等下贱和卑污。

(下)晏子“司机”为何升任大夫

中国有句古话,官多大,奴多大。

看一个官员是否清廉正直,看他的家人和身边服务人员待人接物的态度就知端倪。

话说晏子成为国相后,上下班有了专职“司机”。能给国相当“司机”,自然是一件很荣光的事,于是很有些洋洋得意。

一天,“司机”的妻子从门缝里偷看驾车而行的丈夫,只见他“拥大盖,策驷马,意气洋洋,甚自得也。”

“司机”下班后,惊讶地发现妻子已经打点好了包裹,说要离家出走。

“司机”很惊讶,这“败家娘们”放着清闲富裕的日子不过,瞎折腾个啥?

妻子说:“你看晏子身高不满六尺,是咱们的国相,名声在各国宣扬。但是我看他外出时,志向深沉,一副甘居人下的神态。再看你身高八尺,不过是人家的车夫,却一副心满意足的样子,所以我请求离开。”

妻子一番话,说得“司机”低头不语。再为晏子驾车时,就谦虚恭谨起来。晏子察觉了“司机”的变化,觉得很奇怪,就问怎么回事,“司机”照实回答。

晏子觉得“司机”知过能改,妻子也贤惠聪颖,就推荐他做了大夫。

这个故事载于司马迁的《史记·管晏列传》中。

太史公说,考虑到社会上关于管仲、晏子的书很多,所以他写了两人的轶事。尤其是在写晏子的时候,太史公主要通过两则故事,“侧面描写”晏子的人格魅力。

从中我们能得出另一个结论:妻贤夫祸少。

另外值得一提的是,晏子为政如此谨慎小心,是不是个畏首畏尾的“好好先生”?可以肯定的是,不是!不但不是,而且是一个为了公理和正义不畏刀剑、犯言直谏的忠贞之士。

当然,他不作无谓的牺牲。这一点从齐庄公被崔杼杀害后,他既不愿意逃跑避祸,也不愿意跟着去死,但冒着杀头风险,坚持哭吊庄公就可以看出。

太史公说:“假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉”。

我说:“司马公所言,於我心有戚戚焉。”

晏子使楚文言文翻译(晏子使楚文言文阅读及答案)国学经典欣赏:

晏子为齐相,出,其御之妻从门间而闚其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬甚自得也。既而归,其妻请去。夫问其故。妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,乃为人仆御,然子之意自以为足,妾是以求去也。”其後夫自抑损。晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。

——《史记·管晏列传》

(0)
上一篇 2024年5月3日 下午7:43
下一篇 2024年5月3日 下午7:43

相关推荐

  • 感恩教师诗句大全(感激恩师的古诗词分享)

    感恩节,虽然是西方的节日,但在中国传统文化中,感恩是中华民族的传统美德。古语有言:滴水之恩,当涌泉相报!”感恩是千百年来永恒的主题之一:养育之情、相识之恩、相知之恩、相助之恩……回望历史,我们的国家作为礼仪之邦,有很多感人的经典诗词。唐代诗人陈润在《阙题》一诗种说:“丈夫不感恩,感恩宁有泪。心头感恩血,一滴染天地。” 八首感恩诗词:一路相伴,感谢有你! 游子…

    2024年4月26日
    110
  • 关于菊花的古诗有哪些(不同意象的菊花诗)

    提到菊花,你会想到什么?是菊花酒,菊花茶还是祭奠逝者。今天我们聊聊菊的意象,意象又可分为表情与表意意象。 首先菊花有哪些特点?我们可以想到的有傲雪凌霜,开在秋季,坠落多整朵消亡。 周敦颐在《爱莲说》中曾说”予谓菊,花之隐逸者也。”此隐逸之说来自于陶渊明的《饮酒》: 结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔?心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见…

    2023年12月22日
    260
  • 古代女子名字仙气温柔(好听的名字女孩仙气古风)

    近年来,随着古风电视剧的热播,汉服的兴起,人们越来越热爱古典风格。很多家长也会给孩子起一个古风的名字,用以培养孩子的气质。而古风也是有多种风格的,对于女孩来说,清冷仙气的古典名字,便很适合女孩。那么下面便为大家带来女子清冷脱俗富有仙气的古代名字的内容,一起来看看吧。 ——沐清 沐有润泽、洁身自好之义,用于女孩名字之中含有一种如沐春风的感觉,清新雅致。清取自于…

    2024年4月1日
    210
  • 儿童散文诗精选简短(经典散文诗欣赏)

    一阵大风吹来, 白云没了主张, 一块块分崩离析, 好似迷途的羔羊。 云朵哭黑了眼圈, 伤心的泪化作了颗颗雨滴, 飘落在地上。 云的委屈, 让风儿开始彷徨, 本想做个游戏, 却让云如此忧伤, 竟然不知如何收场。 大树伸展腰身, 数落风儿的张狂: 这样的桀骜不驯, 迟早会有更难堪的下场。 风儿俯下身去, 捋顺大树的胡须, 请求大家原谅。 云一声不语, 静等迟来的…

    2023年12月13日
    240
  • 关于人生的诗句古诗(蕴含人生哲理的古诗)

    1.人生若只如初见,何事秋风悲画扇。——纳兰容若《木兰花·令拟古决绝词》 2.人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。——李白《将进酒》 3.对酒当歌,人生几何!——曹操《短歌行》 4.人生自古谁无死?留取丹心照汗青。——文天祥《过零丁洋》 5.人生如梦,一尊还酹江月。——苏轼《念奴娇 赤壁怀古》 6.胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。——李煜《相见欢·林…

    2024年5月2日
    140