情诗曹植翻译赏析(情诗曹植古诗词鉴赏)

相信提起曹植,很多人都会想到他的那首《七步诗》。当时已经称帝的曹丕,害怕弟弟曹植会威胁到自己的皇位,于是便设法要除去他,于是便命他七步作诗,否则便要杀死他。曹植无奈之余便作了《七步诗》,以此引动了哥哥内心的骨肉亲情,从而免于身死。

情诗曹植翻译赏析(情诗曹植古诗词鉴赏)

虽然《七步诗》因此得以广为流传,被世人所熟知。但是要论文学造诣,这首诗在曹植的众多诗篇中其实并不出彩,他的代表性诗歌当属《七哀诗》、《白马篇》、《赠白马王彪》、《门有万里客》等。而笔者本期要分享的便是这首经典情诗《七哀诗》。

《七哀诗》

明月照高楼,流光正徘徊。

上有愁思妇,悲叹有余哀。

借问叹者谁?言是宕子妻。

君行逾十年,孤妾常独栖。

君若清路尘,妾若浊水泥。

浮沉各异势,会合何时谐?

愿为西南风,长逝入君怀。

君怀良不开,贱妾当何依?

情诗曹植翻译赏析(情诗曹植古诗词鉴赏)

这首诗写的是女子的闺情。起首两句是对于环境的描写,皓月当空,清冷的月光洒在高楼之上,一位女子正在高楼之上徘徊,这也奠定了全诗凄清冷寂的气氛。月夜高楼徘徊,自是相思难耐,这也自然引出了三、四两句。女子沐浴在月华之中,内心却被绵绵愁思所充盈,悲叹于无限哀愁之中。

这样的一幅月影高楼女子剪影图,自然也让人好奇,这女子到底是谁?他为何而悲叹。于是紧接着四句诗人便交代了女子的身份和悲叹的原因。原来她是离乡出外闯荡久久未归的游子的妻子,丈夫离开已经十年有余,她只能独自一人在寂寞孤独中度日。

情诗曹植翻译赏析(情诗曹植古诗词鉴赏)

接下来四句则是进一步抒发了思妇的哀怨伤怀。男子就像路上扬起的清尘,而女子就像道路上污浊的泥水,两个人便是这般相异,不知道什么时候还能在一起和谐度日。这里既是喻意两人相差太远,同时也是写男子高高在上,女子卑微难以攀附,说出这般言语,女子内心的悲恸哀婉可想而知。其实女子也知道,他们之间再在一起的机会渺茫,所以这里看似叹问,实则是抒发内心的悲苦。

最后四句则是表明了思妇的心志。虽然知道自己已经被丈夫所抛弃,但是她对于这段感情却从未动摇,依旧想要化作西南风,吹拂到丈夫怀中,和他团聚。虽然她自己心里也清楚,丈夫的怀抱不再为自己而开,即便自己再怎么愿意也无济于事,自己还能有什么依靠呢?全诗至此作结,但女子的哀怨伤感却绵绵不绝,正是“言有尽而意无穷”。

情诗曹植翻译赏析(情诗曹植古诗词鉴赏)

倘若我们将这首诗当作一首简单的闺怨情诗,其中表达出来的哀婉和伤感已让人动容。但这首诗并不是一首简单的情诗,同时它也是曹植的抒怀之作。曹植以思妇自比,来表达自己被作为作为君王的哥哥所抛弃,想要致君为国却没有机会,压抑在内心深处的哀愁和愤懑。可以说这首诗诗情和寓意浑然无间,意旨含蓄,确实做到了“情兼雅怨”。

这首诗自出世以后,一直被世人所推崇,像这样的名篇佳作,一般都会有文人予以模仿,但这首诗流传了200多年却始终无人敢仿,直到200年后的南朝才有位小和尚汤惠休将它仿成了一首肉麻情诗《怨诗行》。

情诗曹植翻译赏析(情诗曹植古诗词鉴赏)

汤惠休这首诗比起曹植的别有寓意,就要单纯许多,它只是简单的闺情诗。而且比起曹植诗中直接急切的哀怨,汤惠休的诗作中表达的怨则要委婉许多,也肉麻了许多。究其原因,其实是两首诗表达的情感有所区别,曹植诗中的女子是自感夫妻之间感情零落再难有团聚之时,有着隐隐的绝望;但是汤惠休诗中的女子,虽有怨气,但更多的是“爱深怨亦深”,对于这段感情始终未曾绝望,抱有一丝丝的希望。虽然只是模仿之作,但是汤惠休也模仿出了变化和新意,这其实是很有水平也很难得的。

情诗曹植翻译赏析(情诗曹植古诗词鉴赏)

当时汤惠休这首诗流传开来之后,被皇帝看到,惊艳于他的才华,便下了道旨意,命其:还俗。自此,世间少了一位擅写情诗情词的和尚,却多了为诗风流畅华美的士大夫。

对于曹植的原诗和汤惠休的模仿之作,大家有什么看法?欢迎在评论区畅所欲言。

(0)
上一篇 2024年4月20日 下午3:23
下一篇 2024年4月20日 下午3:23

相关推荐

  • 母亲的诗句及名言(最经典的致母亲的诗鉴赏)

    最近被热议的“996”、“007”,刺痛着多少上班族的神经,这就是所谓的生活的艰难吧。在外面受了委屈,受了气,受了辛苦和劳累,是不是第一时间想回家?我说的这个家,不是你在北六环外租的的那8平米的单间,而是有妈妈在等着你的那个家!是啊,对于游子而言,有妈妈的地方才是家!母亲节了,漂泊在外的子女,此时此刻,能够为自己的妈妈做点什么呢?如果囊中羞涩无法各种买买买,…

    2023年12月18日
    130
  • 李云龙口吐芬芳语录(最经典的十大金句语录)

    老子打的就是精锐 1、张大彪:团长他们可是号称鬼子的精锐。这次咱就…… 李云龙:什么他娘的精锐,我就不信这个邪,老子打的就是精锐。 2、弟兄们都说小鬼子拼刺刀有两下子,老子就不信这个邪。都是两个肩膀扛一个脑袋,谁怕谁呀。我们新一团不是被吓大的,别说几个小鬼子,就是阎王爷来了,我也得薅他几根胡子下来。我跟你们说过,狭路相逢勇者胜。 3、…

    2023年12月12日
    360
  • 送别的诗句有哪些两句(不舍离别诗句鉴赏)

    ​一个人最幸运的事情,是拥有一个真正的朋友。 不用你上着闹钟般刻意保持联系 ,即使很久不见坐下来就能一起吃火锅,连一声“你好也不用道 ,挽起袖子边吃边说“我跟你讲啊 ,仿佛许多年前不过是昨天。 世界上最伤感的,莫过于和友人分别。 小七分享九首经典的送别古诗,与友人分别时,读给他听吧! 《送柴侍御》 唐·王昌龄 沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。 青山一道同云雨…

    2024年1月17日
    150
  • 故意让人想歪的句子(高情商的幽默对话)

    亲爱谜友朋友们,大家好! 又到了我们的《说谜解谜时刻》节目的时间。感谢朋友们对我们节目的支持与关注。希望我们的节目能够给大家带去快乐! 上期谜底解密。 1.傻子见它能上天。王者有它可保全。陷进钱眼成囚犯。朝它一叩才有命(谜底:人) 2.脑筋急转弯:什么动物早上是四条腿,中午是两条腿。晚上是三条腿。(答案:人) 3.女人身上有个部位,爸爸能碰两次,男朋友能碰一…

    2024年4月26日
    50
  • 著名现代诗歌精选(现代诗歌精选大全)

    现代诗,与古典诗最大的不同,就是不拘泥格式和韵律。 现代诗形式自由,意涵丰富,意象经营重于修辞运用,完全突破了古诗“温柔敦厚,哀而不怨”的特点,更加强调自由开放和直率陈述与进行“可感与不可感之间”的沟通。 自清代末年以来,现代诗也有许多佳作,意境优美,至今读来,回味无穷​。 今天,隐娘分享10首最美的现代诗,一起来读一读吧! 《面朝大海,春暖花开》 海子 从…

    2小时前
    00