送崔九翻译及赏析(送崔九古诗解析)

大家好!我是杜豆豆,欢迎来到万卷好书栏目。今天,我们来共读《唐诗三百首》中,五绝的第6篇,来自裴迪的《送崔九》。

送崔九翻译及赏析(送崔九古诗解析)

《送崔九》(唐)裴迪

归山深浅去,须尽丘壑美。莫学武陵人,暂游桃源里。

你这次回到终南山,无论入山高下深浅,都应当随山势而行,赏尽深山幽谷的美。不要学那武陵渔人,在桃花源里游玩几天就离开了。

这首诗的作者是裴迪,他和前面几天讲到的王维可是最要好的朋友。晚年时,因为和王维共同隐居辋川十多年,整日在河中泛舟唱和,两人的友情更是深厚。《全唐诗》中,他留下来的诗作二十多首,都是与王维相互间赠答共咏的作品。前面我们讲过两首王维的诗《鹿柴》和《竹里馆》,也是王维和裴迪唱和的诗。

但是,他们的友情,可不单是诗友这么简单,可以说,他们之间是生死之交。安史之乱期间,安禄山带叛军攻进长安,王维没来得及逃走,被安禄山找到后逼他做官,王维虽然吞药反抗,但最终还是被迫做了伪官。正好这时,裴迪冒险来看望他,王维就偷偷写了首送给裴迪,在诗中表示了自己对大唐的忠心和此时的被逼无奈。后来,叛军被平定后,当过伪官的人按律法是要坐牢的,幸亏有这首诗,加上裴迪做证人,证明了王维的忠心,王维的罪才被当时的皇帝唐肃宗给赦免了。

送崔九翻译及赏析(送崔九古诗解析)

受王维影响,裴迪的诗大多是五绝,而且描写的也常常是幽寂的景色,无论诗风还是意境,都和王维的山水诗极为相近。只可惜,王维实在太耀眼的,遮住了裴迪的光芒。

这首《送崔九》中的崔九,也和王维有关,他是王维的妻弟崔兴宗,早年和裴迪、王维隐居唱和,后来出仕为官,但不久就辞去官职,也到终南山和王维、裴迪一同归隐了。

说完王维、裴迪和崔九,我们一起来欣赏一下这首诗。


归山深浅去,须尽丘壑美。莫学武陵人,暂游桃源里。”

送崔九翻译及赏析(送崔九古诗解析)

先看这前两句,“归山深浅去,须尽丘壑美。”

归山,就是到山中隐居。这里的山,指的是终南山。深浅去,是在形容山路崎岖,走的时候不免深一脚浅一脚。是不是很形象?丘是山丘,壑是山谷,丘壑不仅在表现山势高高下下,和前句的深浅相呼应,非常贴切。这话表面意思,是在叮嘱崔九,要随山势而行,赏尽深山幽谷的美,但内里还有更深的寓意。

《汉书·叙传上》中有以”一丘一壑”来表达退隐在野,放情山水的意趣。南朝时《世说新语·品藻》里,有一段明帝(司马绍)问谢鲲的记载,谢鲲就曾用“一丘一壑”来表达自己寄情于山林里的志趣。

但是,到了唐朝,隐居已经不单是文人志趣,也变成了一些人当官的捷径,被称为”终南捷径”。这些人借着隐居,在士人中形成影响,抬高自身的声望,为的是引起朝廷注意,更快得到任用。

所以,这句“归山深浅去,须尽丘壑美”,其实也是在叮嘱崔九,不要学别人走终南捷径假归隐,而是要做一个真正的隐士。

送崔九翻译及赏析(送崔九古诗解析)

我们再来说下一句,“莫学武陵人,暂游桃源里。”

武陵人这个典故,出自陶渊明《桃花源记》。《桃花源记》中说,晋太元中,武陵有个打鱼人偶然误入了桃花源,发现这里的居民与世隔绝,简直就是另一个洞天,很惊异。但他在那里住了几天就离开了。等他后来想再去时,却怎么也找不到了。

这句用典,字面意思是说:不要学那个武陵渔人,在桃源里玩几天就走了。其实,也是在暗示崔九,如果他只是想拿退隐当跳板来求官,那他是不可能真正享受到山林美妙的,如果有一天他又想弃官退隐,他或许再也找不到那种内心安宁的境界了。鱼与熊掌,不可兼得,还是要下定决心,既然选择了隐退到山林之间,那就尽情地领略丘壑之美,不要再有当官的念头。

远离喧嚣,方能见山林之美。

送崔九翻译及赏析(送崔九古诗解析)

诗的内容讲完了。最后,让我们一起再来诵读一遍吧:

《送崔九》(唐)裴迪

归山深浅去,须尽丘壑美。莫学武陵人,暂游桃源里。

好了,今天就到这里。我们万卷好书栏目下一期,继续讲读。

和我一起读书吧!我是杜豆豆,倾一生之力,读万卷好书,写有厚度的文字,过有深度的人生。欢迎关注我。在浮躁的时代,安心读书写作,养育心灵。

(0)
上一篇 2024年4月16日 下午9:49
下一篇 2024年4月16日 下午9:49

相关推荐

  • 新学期新目标作文(新学期新计划优秀作文500字)

    在我们无限的翘首企盼中,我们终于迎来了新学期的回归,虽然还在家上了一个多星期的网课。但是疫情挡不住孩子开学的激情,新学期,新征程,新目标,孩子们已经摩拳擦掌蓄势待发了呢!下面,是我整理出来的几篇新学期计划,欢迎留言指导。 新学期,新开始 六(三)班 陈子路 多姿多彩的暑假即将过去了,五年级生活也结束了,我即将开始六年级的学习了。正所谓新学期新气象,我要以全新…

    2024年3月2日
    190
  • 重阳节对老人的祝福语(祝福九月九老人节的话)

    敲锣打鼓台前站, 我们来说三句半, 今天要庆啥日子, 猜猜看! 九月九日是重阳, 九九相逢很吉祥, 大家欢聚在一起, 喜洋洋! 老年过节说啥好, 老生常谈少不了, 十个祝福来相送, 请收到! 一祝身体都健康, 精神抖擞赛金刚, 每天三餐巧安排, 睡得香! 二祝家家都平安, 大吉大利无祸端, 和美家庭都称赞, 过得欢! 三祝天天都快乐, 心胸宽阔精神悦, 笑口…

    2023年12月20日
    250
  • 全部离南沙通道暂时关闭(深中通道对南沙的影响)

    广州市南沙区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部 关于落实广州市疫情分级分类防控有关通告精神 进一步加强我区疫情防控工作的通告 (第6号) 根据广州市新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部第13、15、16号通告精神,为进一步加强我区社会面精准防控工作,快速有效阻断疫情扩散,切实保障人民群众生命安全和身体健康,现将有关疫情防控工作通告如下: 一、在珠江街嘉安花园九街10栋…

    2023年12月19日
    240
  • 范成大蝶恋花古诗赏析(分享蝶恋花诗文内容和诗意)

    转眼间便是谷雨时节,也是春天的最后一个节气。在这暮春时节,原本娇艳的花朵凋零殆尽,绿叶长满枝头。 谷雨,源自“雨生百谷”这一说法,此时降雨充足,也是播种谷类和农作物的最佳时节。 中国古人将谷雨分为三候:”一候萍始生;二候呜鸠拂其羽;三候为戴胜降于桑。“在这美好的谷雨时节,圆圆的浮萍开始长出水面,再过几日,布谷鸟便开始在林间鸣叫,提醒农民要开始春耕了,还会发现…

    2023年12月18日
    230
  • 有关青春的诗句有哪些(摘抄这26首青春励志古诗词)

    席慕蓉说:含著泪,我一读再读,却不得不承认,青春是一本太仓促的书。 青春很长,我们总觉得度日如年,青春也很短,在今天才想起昨天的心愿未了。 30句青春诗词,愿你韶华不负,青春无悔。 《青春》 唐·韩偓 眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。 光阴负我难相遇,情绪牵人不自由。 遥夜定嫌香蔽膝,闷时应弄玉搔头。 樱桃花谢梨花发,肠断青春两处愁。 ▲那难忘的青春呀,我们…

    2023年12月18日
    280