清明诗意思解释(清明古诗的意思翻译简单)

《清明》

【宋】陆游

气候江吴异,清明乃尔寒!

老增丘墓感,贫苦道途难。

燕子家家入,梨花树树残。

一春回首尽,怀抱若为宽?

清明诗意思解释(清明古诗的意思翻译简单)

译文

江南吴越气候与往年不同;今年清明尤其寒冷。

见到山丘墓地,年老徒增感叹;走在道路远途,贫穷困苦难行。

燕子依旧家家飞来飞去筑巢;梨花在风雨中凋落只剩下残枝。

一年的春天回头看即将过去;胸襟抱负哪里能够得到舒展呢?

注释

1.江吴:广泛指吴越一带,狭指平江府吴郡。这里泛指。

2.乃尔:犹言如此,竟然如此。

3.老增:年老徒增。

4.丘墓:埋葬死人筑起的土堆叫“坟”,平者叫“墓”。《方言》卷十三记:“凡葬而无坟谓之墓。”这里指墓,而非坟。

5.贫苦:指贫穷遭遇困苦。

6.道途:道路,路途。

7.回首:指回头;回头看。

8.怀抱,指胸襟;抱负。

9.若为:怎样;怎堪。

赏析

江南的清明,是杜牧笔下“千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风”的清明,也是“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”的清明,更是“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”的清明。这里的二月初,不特定指时间,而是一种美学感受。

清明,给我的美学体验是“迢迢春水初涨”的样子,一切在清明雨水的冲刷下,汇聚成一个叫做“春愁”的词汇,引起内心无尽的感伤。

这既不是王国维《人间词话》里的壮美,也不是优美,而是一种淡淡的凄美。

——对于落花伤春的凄美。

也是这首诗的主题。

首联,讲吴越的气候,原本一过春分,就分外明媚,到清明理应更加温暖。只是,南宋淳熙间的清明,比较特殊,它比历朝历代都要寒冷些。据一些专家考证,可能是吴越地区迎来了一个极寒时期。

陆游就在这极寒时期,感到一种心灵上的熨帖。偏安一隅的南宋小朝廷,营造出来的祥和景象,不就是泼在诗人心头的一盆凉水么。

清明诗意思解释(清明古诗的意思翻译简单)

寒冷来了,带来了风,带来了雨,也带来了落花。

李煜词:林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。无疑是寒冷清明最好的写照。

李煜的寒冷是心灵的寒冷,而陆游的寒冷,更多的是体表的寒冷,是真冷。

且看他第二句,脱口而出,清明怎么能够如此寒冷的呢,这哪里还像春天。

其实,在长江两岸,春天常常有“倒春寒”。今年清明前几日,江淮地区一阵寒冷袭来,不少人纷纷春衣改冬衣,就是最好的体现。

只不过,诗人的寒冷比我们前几日还要厉害得多。即便这样,诗人也没提酒御寒。

杜牧清明佳句“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”一直成为经典。但寒流中的诗人此时却无心饮酒,这是怎么一回事呢?

原来,诗人眼前的景象,实在不适合饮酒。且看诗人去干嘛去了。

颔联,“老增”对“贫苦”,“丘墓”对“道途”,是说自己又老又贫,想想年岁不多,仕途渺茫,便有一种哀愁袭上心头。

清明扫墓,本是传统习俗。但诗人却在扫墓的道路上,看到了许多荒废了的平墓。那些被埋葬的英雄,无不提醒着诗人,再不努力,就只能变成荒丘一堆。

英雄功业早成,而自己一事无成,也就更加惆怅。

贫穷本没有什么可哀的。只不过凭什么是陆游?难道读了一辈子书,就该是这样的下场吗?

清明诗意思解释(清明古诗的意思翻译简单)

想起余秋雨的《苏东坡突围》,陆游似乎也正在突围,在贫困中突围。宋代对待知识分子还算比较优渥,尚且如此贫困,那些生活在元、清下的知识分子就更不要说了。

像陆游这样饱读诗书、文韬武略、志向高远的有识之士,为什么就不能给他一个施展拳脚的平台,最终沦落到贫苦的地步?

颈联,可谓佳句。诗人用“燕子”对“梨花”,“家家”对“树树”,“入”对“残”,对仗工整。“残”,形容词作动词用。

此联,通过燕子、桃树,进一步渲染“寒”字。

小燕子们因为怕冷,一个个都躲进屋檐巢穴。梨花无枝可依,被寒冷风雨打落在地,偶尔残留枝头的,也冻得瑟瑟发抖。

雨打梨花春将尽。

尾联,诗人面对此景,不禁生发出感叹:一春将去,年华将老,我舒展怀抱的宽阔天地在哪里呢?

这是诗人对命运不幸发出的控诉,也是对古代社会不尊重知识分子的发出的控诉。

诗人的清明是灰暗的,因他所处的时代。而我们的清明是光明的。在“知识改变命运”的号召下,无数知识分子有了施展才华的舞台,不再忍受贫困,这无疑是华夏民族的巨大进步。

(0)
上一篇 2024年4月4日 下午7:30
下一篇 2024年4月4日 下午7:30

相关推荐

  • 关于元宵节的诗词有哪些(与元宵节有关的古诗)

    元宵节,是一年一度的狂欢,在这个狂欢的日子里,诗人们看着这般热闹的时候,总是会提笔书怀,记下这精彩而美丽的时刻。 元宵节,又称元夕,上元节。这一天是一个欢喜的节日,人们赏灯、出游、猜谜,不亦乐首。 下面25首元宵诗词,一起见证古人的元宵佳节是怎么度过的吧! 《元夕于通衢建灯夜升南楼》 隋·杨广 法轮天上转,梵声天上来。 灯树千光照,花焰七枝开。 月影疑流水,…

    2024年3月14日
    620
  • 赞美教师的句子有哪些(赞美老师的诗句和名言)

    “古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之;生乎吾后,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎?是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。”——韩愈《师说》 老师是我们生命中非常重要的人,古人讲“一日为师,终生为父”,可见尊师重教是自…

    2024年5月5日
    350
  • 形容多肉植物的优美句(关于多肉的唯美句子简短)

    关于多肉植物的唯美句子:愿余生有人陪你鲜衣怒马共话桑麻看尽长安花。  关于多肉植物的唯美句子 1.跟我走吧,情书给你,不眠的夜给你,怀抱给你,钥匙给你,家给你,一腔孤勇和余生六十年,全都给你。 2.本以为春风十里不如你,结果等到落雪靡靡,孤影寂寂,鼓起勇气一个人走时,才发现那时的春风,夏月,秋霜冬雪,的确都没好过你。 3.人生只有两次幸运就好,一次…

    2023年12月19日
    470
  • 男人向女人示爱的句子(浪漫到极致的句子)

    一、我想要的很简单:兜里有糖,肚里有墨,手里有活,卡里有钱,未来有你。 二、我怀疑你的本质是一本书,不然我怎么越看越想睡。 三、想对你撒娇,想紧紧抱住你,想向你证明无论这个世界多么严苛我都偏爱你。 四、希望你如锦绣山河,万人向往,却属于我。 五、一生平淡无奇,偏偏遇见了你,我的心便波澜四起。 六、如果可以的话,先生,我想化作三月里的一缕春风,捎上几分桃花香,…

    2024年2月6日
    600
  • 感恩的诗句古诗大全(感恩的诗句经典12句)

    感恩节,虽然是西方的节日,但在中国传统文化中,感恩是中华民族的传统美德。古语有言:滴水之恩,当涌泉相报!”感恩是千百年来永恒的主题之一:养育之情、相识之恩、相知之恩、相助之恩……回望历史,我们的国家作为礼仪之邦,有很多感人的经典诗词。唐代诗人陈润在《阙题》一诗种说:“丈夫不感恩,感恩宁有泪。心头感恩血,一滴染天地。” 八首感恩诗词:一路相伴,感谢有你! 游子…

    2024年5月3日
    430