夜上受降城闻笛赏析(夜上受降城闻笛的译文和赏析)

夜上受降城闻笛

唐代:李益

回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。(回乐烽 一作:回乐峰)
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄,将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句,写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠,正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。在这万籁俱寂的静夜里,夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声,更加唤起了征人望乡之情。“一夜征人尽望乡”,不说思乡,不说盼归,而是以人物的情态行为展现其心理,写出了人物不尽的乡愁。

夜上受降城闻笛赏析(夜上受降城闻笛的译文和赏析)

“回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。”描写了一幅边塞月夜的独特景色.举目远眺,蜿蜒数十里的丘陵上耸立着座座高大的烽火台,烽火台下是一片无垠的沙漠,在月光的映照下如同积雪的荒原。近看,高城之外月光皎洁,如同深秋的寒霜。沙漠并非雪原,诗人偏说它“似雪”,月光并非秋霜,诗人偏说它“如霜”。诗人如此运笔,是为了借这寒气袭人的景物来渲染心境的愁惨凄凉。正是这似雪的沙漠和如霜的月光使受降城之夜显得格外空寂惨淡。也使诗人格外强烈地感受到置身边塞绝域的孤独,而生发出思乡情愫。

夜上受降城闻笛赏析(夜上受降城闻笛的译文和赏析)

“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。”则正面写情。在万籁俱寂中,夜风送来呜呜咽咽的芦笛声。这笛声使诗人想到:是哪座烽火台上的戍卒在借芦笛声倾诉那无尽的边愁?那幽怨的笛声又触动了多少征人的思乡愁?在这漫长的边塞之夜,他们一个个披衣而起,忧郁的目光掠过似雪的沙漠,如霜的月地,久久凝视着远方。“不知何处”,写出了诗人月夜闻笛时的迷惘心情,映衬出夜景的空寥寂寞。“一夜”和“尽望”又道出征人望乡之情的深重和急切。

夜上受降城闻笛赏析(夜上受降城闻笛的译文和赏析)

从全诗来看,前两句写的是色,第三句写的是声;末句抒心中所感,写的是情。前三句都是为末句直接抒情作烘托、铺垫。开头由视觉形象引动绵绵乡情,进而由听觉形象把乡思的暗流引向滔滔的感情的洪波。前三句已经蓄势有余,末句一般就用直抒写出。李益却蹊径独辟,让满孕之情在结尾处打个回旋,用拟想中的征人望乡的镜头加以表现,使人感到句绝而意不绝,在戛然而止处仍然漾开一个又一个涟漪。这首诗艺术上的成功,就在于把诗中的景色、声音、感情三者融合为一体,将诗情、画意与音乐美熔于一炉,组成了一个完整的艺术整体,意境浑成,简洁空灵,而又具有含蕴不尽的特点。

这首诗语言优美,节奏平缓,寓情于景,以景写情,写出了征人眼前之景,心中之情,感人肺腑。诗意婉曲深远,让人回味无穷。刘禹锡《和令孤相公言怀寄河中杨少尹》中提到李益,有“边月空悲芦管秋”句,即指此诗。可见此诗在当时已传诵很广。《唐诗纪事》说这首诗在当时便被度曲入画。仔细体味全诗意境,的确也是谱歌作画的佳品。因而被谱入弦管,天下传唱,成为中唐绝句中出色的名篇之一。

(0)
上一篇 2024年3月22日 下午4:25
下一篇 2024年3月22日 下午4:25

相关推荐

  • 端午节的诗词有哪些(端午节有关诗句)

    今天是一年一度的端午佳节。 在古时,端午节是一个非常重要的节日,历朝历代,都有过端午的习惯。每逢端午,文人墨客都赋诗作文,或怀古,或抒情,各有其心情。 在他们笔下,端午节是怎样的呢? 我们通过10首诗词来了解下吧! 端午时,陆游吃粽子,插艾蒿,十分高兴 《乙卯重五诗》 宋·陆游 重五山村好,榴花忽已繁。 粽包分两髻,艾束著危冠。 旧俗方储药,羸躯亦点丹。 日…

    2024年3月14日
    170
  • 辽宁新增5例本土确诊均在大连(辽宁新增最新报道)

    11月18日大连市新冠肺炎疫情防控总指挥部发布,11月17日0时至24时,大连市新增4例本土新冠肺炎确诊病例,均在密切接触者主动排查中发现。另有1例既往本土无症状感染者转为确诊病例。 现将确诊病例主要行程轨迹发布如下: 确诊病例276:庄河市某食品公司员工,居住地为庄河市兴达街道跃进委。11月10日作为密切接触者被转运至集中隔离场所,隔离期间核酸检测阳性,随…

    2024年4月20日
    50
  • 内蒙古新增本土确诊9例(内蒙古新增最新报道)

    2021年10月22日7时至10月23日10时30分,内蒙古自治区报告无新增无症状感染者,新增本土确诊病例9例(呼和浩特市土左旗2例,锡林郭勒盟二连浩特市2例,阿拉善盟额济纳旗5例)、疑似病例1例(在呼和浩特市赛罕区)。新增确诊病例和疑似病例具体情况如下: 病例1、病例2:为夫妻关系。于10月15日18点从武威站乘坐K42/43次列车(8车厢28下铺、29号…

    3天前
    30
  • 唐宋词三百首鉴赏辞典(中国古文鉴赏词典)

    忆秦娥 李白 箫声咽。秦娥梦断秦楼月。秦楼月。年年柳色,灞桥伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝。西风残照,汉家陵阙。 这是一首四十六字的小令,通篇没有幽岩跨豹之奇情、碧海掣鲸之壮采,只寥寥数笔,竟让人为之惊叹艺术之力量。含英咀华,揽结秀实,每每循吟,重深此感。 第一韵,三字短句。万籁俱寂,忽有一缕箫声传来。只闻幽幽咽咽,轻绪柔丝,珠喉细语,无以过…

    2024年2月29日
    160
  • 形容两人初见的美好句子(人生若只如初见唯美语录)

    还记得,你们初见的那天吗? 那天阳光很好,你在人群中看到了她的笑。让你一不小心,就爱了好多年。 张爱玲说: 于千万人之中遇见你所要遇见的人,于千万年之中,时间的无涯的荒野里,没有早一步,也没有晚一步,刚巧赶上了,那也没有别的话可说,惟有轻轻地问一声:“噢,你也在这里吗? 这就是初见。 初见,是与君初相识,犹如故人归。明明是第一眼,却像是认识了好久好久。 那一…

    2024年1月1日
    100