刘方平春怨古诗(春怨刘方平翻译赏析)

刘方平春怨古诗(春怨刘方平翻译赏析)

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。

寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

这是一首宫怨诗。点破主题的是诗的第二句“金屋无人见泪痕”。句中的“金屋”,用汉武帝幼小时愿以金屋藏阿娇(陈皇后小名)的典故,表明所写之地是与人世隔绝的深宫,所写之人是幽闭在宫内的少女。下面“无人见泪痕”五字,可能有两重含意:一是其人因孤处一室、无人作伴而不禁下泪;二是其人身在极端孤寂的环境之中,纵然落泪也无人得见,无人同情。这正是宫人命运之最可悲处。句中的“泪痕”两字,也大可玩味。泪而留痕,可见其垂泪已有多时。这里,总共只用了七个字,就把诗中人的身份、处境和怨情都写出了。这一句是全诗的中心句,其他三句则都是环绕这一句、烘托这一句的。

起句“纱窗日落渐黄昏”,是使无人的“金屋”显得更加凄凉。屋内环顾无人,固然已经很凄凉,但在阳光照射下,也许还可以减少几分凄凉。现在,屋内的光线随着纱窗日落、黄昏降临而越来越昏暗,如李清照《声声慢》词中所说,“守着窗儿,独自怎生得黑”,其凄凉况味就更可想而知了。

第三句“寂寞空庭春欲晚”,是为无人的“金屋”增添孤寂的感觉。屋内无人,固然使人感到孤寂,假如屋外人声喧闹,春色浓艳,呈现一片生机盎然的景象,或者也可以减少几分孤寂。现在,院中竟也寂无一人,而又是花事已了的晚春时节,正如欧阳修《蝶恋花》词所说的“门掩黄昏,无计留春住”,也如李雯《虞美人》词所说的“生怕落花时候近黄昏”,这就使“金屋”中人更感到孤寂难堪了。

末句“梨花满地不开门”,它既直承上句,是“春欲晚”的补充和引伸;也遥应第二句,对诗中之人起陪衬作用。王夫之在《夕堂永日绪论》中指出“诗文俱有主宾”,要“立一主以待宾”。这首诗中所立之主是第二句所写之人,所待之宾就是这句所写之花。这里,以宾陪主,使人泣与花落两相衬映。李清照《声声慢》词中以“满地黄花堆积”,来陪衬“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”的词中人,所采用的手法与这首诗是相同的。

从时间布局看,诗的第一句是写时间之晚,第三句是写季节之晚。从第一句纱窗日暮,引出第二句窗内独处之人;从第三句空庭春晚,引出第四句庭中飘落之花。再从空间布局看,前两句是写屋内,后两句是写院中。写法是由内及外,由近及远,从屋内的黄昏渐临写屋外的春晚花落,从近处的杳无一人写到远处的庭空门掩。一位少女置身于这样凄凉孤寂的环境之中,当然注定要以泪洗面了。更从色彩的点染看,这首诗一开头就使所写的景物笼罩在暮色之中,为诗篇涂上了一层暗淡的底色,并在这暗淡的底色上衬映以洁白耀目的满地梨花,从而烘托出了那样一个特定的环境气氛和主人公的伤春情绪,诗篇的色调与情调是一致的。

为了增强画面效果,深化诗篇意境,诗人还采取了重叠渲染、反复勾勒的手法。诗中,写了日落,又写黄昏,使暮色加倍昏暗;写了春晚,又写落花满地,使春色扫地无余;写了金屋无人,又写庭院空寂,更写重门深掩,把诗中人无依无伴、与世隔绝的悲惨处境写到无以复加的地步。这些都是加重分量的写法,使为托出宫人的怨情而着意刻画的那样一个凄凉寂寞的境界得到最充分的表现。

此外,这首诗在层层烘托诗中人怨情的同时,还以象征手法点出了美人迟暮之感,从而进一步显示出诗中人身世的可悲、青春的暗逝。曰“日落”,曰“黄昏”,曰“春欲晚”,曰“梨花满地”,都是象征诗中人的命运,作为诗中人的影子来写的。这使诗篇更深曲委婉,味外有味。

(0)
上一篇 2024年3月17日 下午3:33
下一篇 2024年3月17日 下午3:33

相关推荐

  • 母亲对孩子的爱的句子(爱孩子的感悟经典句子鉴赏)

    今天是母亲节,是属于母亲的节日。 有人说,因为上帝无法无时不在,所以,创造了母亲。 从咿呀学步到长大成人,母亲付出了巨大的心血,我们的成长伴随着母亲的苍老。今天,发一个朋友圈,送给妈妈最深情的祝福。 1.小时候最想做的事就是快快长大,而长大后最想做的事是希望你慢慢变老。 2.将母邗沟上,留家白紵阴。月明闻杜宇,南北总关心。——王安石《将母》 3.你先是你自己…

    2024年1月1日
    290
  • 天使与恶魔的悲伤句子(天使恶魔各一半的句子)

    一位打工朋友说:我爸妈没有文化,脾气暴躁,我是在爸妈的打骂中长大。听外婆说,小学的时候,聪明淘气的我,也曾经是班上的学霸,初中因为迷恋游戏,爸妈打骂,我就逃学,不学习,用成绩差,不上学报复父母。最近听了朋友分享的家庭教育课程,后悔自己曾经的赌气,毁掉了自己的人生……如果,我的父母懂得正确教育我,而不是不问青红皂白的打骂,或许,我的人生不会如此被动的没有选择……

    2023年12月18日
    300
  • 女朋友早安的甜蜜话语(很甜很撩的早安句子)

    1、成功如柿子,不到成熟的那一刻,怎么咬下去都是涩的。我们一路上挥洒着汗水,跌跌撞撞迈着艰辛的步子来到成功的大门。我们这个年龄,其实多半是积极进取的,我们并不会因为在路上摔了一跤,就再也不去走路了,我们会去把路慢慢铺平整,再继续向前走。成功如柿子,我们会耐心等待,有信心努力等待。早安! 2、时间,不一定要证明许多东西,但一定能看透许多东西。一片叶子,寒来暑往…

    2023年12月19日
    310
  • 孟浩然过故人庄是一首什么诗(过故人庄古诗赏析和诗意解读)

    在唐朝这片万紫千红的诗花园中,有一丛与众不同的花,她色调浅素,香味雅淡,具有一种天然和谐的美。这就是山水田园隐逸诗,王维、孟浩然是这一派诗人的代表,被称为“王孟诗派”。 孟浩然(689-740),襄阳(今湖北省襄阳)人,四十岁以前,他的大部分时间是在家乡过着隐居生活。襄阳,以它秀丽山水陶冶着诗人的心灵。如三国时代的诸葛亮,早年做隐士,就住在襄阳一带。孟浩然受…

    2023年12月18日
    200
  • 一句话怎么形容丽江古城(有关丽江的优美句子)

    这是我在丽江的第28年 在这相处1W多天时光中 我们拥有过很多甜蜜的瞬间 我爱她,并深信她也爱我 但我总是忍不住想问她一句 你到底是个什么样的丽江啊! 什么是丽江? 这个问题太大 想必在看这篇文章的你也很难立马给出答案 那化繁为简好了,将它改成一道填空题 丽江,一座的城市? 容我先来几句抛砖引玉 丽江,一座永远不知藏了多少秘密的城市 △摄影师@刘剑伟 多情的…

    2023年12月12日
    270