配合物怎么读？化学术语发音详解！
什么是配合物？
配合物（Coordination Compound）是由中心原子/离子与围绕它的配体（Ligand）通过配位键结合形成的化合物。它是无机化学的重要分支，广泛应用于催化、医药、材料科学等领域。
发音要点：
– 中文读作 “pèi hé wù”（拼音标注）。
– 英文读作 /koʊˌɔːrdɪˈneɪʃən ˈkɒmpaʊnd/（国际音标），注意重音在第二音节。
—
关键术语发音解析
1. 中心原子/离子（Central Atom/Ion）
– 中文：zhōng xīn yuán zǐ/lí zǐ
– 英文：/ˈsɛntrəl ˈætəm/ 或 /ˈaɪən/
– 案例：
– [Cu(NH₃)₄]²⁺ 读作 “四氨合铜离子”（sì ān hé tóng lí zǐ）。
– 英文读作 “tetraamminecopper(II) ion”（/ˌtɛtrəˈæmiːnˈkɒpər tuː ˈaɪən/）。
2. 配体（Ligand）
– 中文：pèi tǐ
– 英文：/ˈlaɪɡənd/ 或 /ˈlɪɡənd/（英式发音更接近“赖根德”）
– 常见配体发音示例：
– H₂O（水）：英文读作 “aqua”（/ˈækwə/），中文称 “水合”。
– NH₃（氨）：英文读作 “ammine”（/ˈæmiːn/），注意与有机胺（amine）区分。
3. 配位数（Coordination Number）
– 中文：pèi wèi shù
– 英文：/koʊˌɔːrdɪˈneɪʃən ˈnʌmbər/
– 案例：
– [Fe(CN)₆]³⁻ 的配位数为6，读作 “六氰合铁(III)离子”（liù qíng hé tiě sān lí zǐ）。
—
实际案例发音练习
案例1：六氨合镍(II)离子
– 化学式：[Ni(NH₃)₆]²⁺
– 中文发音：liù ān hé niè èr lí zǐ
– 英文发音：“hexaamminenickel(II) ion”（/ˌhɛksəˈæmiːnˈnɪkəl tuː ˈaɪən/）。
案例2：二氯·二氨合铂(II)
– 化学式：[PtCl₂(NH₃)₂]
– 中文发音：èr lǜ èr ān hé bó èr
– 英文发音：“diamminedichloroplatinum(II)”（/daɪˈæmiːndaɪˌklɔːroʊˈplætɪnəm tuː/）。
—
常见错误纠正
1. 混淆“氨”与“胺”：
– 氨（NH₃）在配合物中读 “ān”（如“氨合”），而有机胺读 “àn”（如“乙胺”）。
2. 忽略罗马数字：
– 如[CoCl₄]²⁻应读 “四氯合钴(II)离子”，罗马数字表示中心原子氧化态，不可省略。
—
总结
掌握配合物发音需注意：
1. 中文以“合”字连接中心原子与配体（如“五羰合铁”）。
2. 英文遵循IUPAC命名规则，配体按字母顺序排序（如“carbonyl”在前，“chloro”在后）。
3. 多练习复杂案例（如多核配合物）以巩固发音。
提示：遇到不确定的术语，可参考《无机化学命名法》或权威词典（如Merriam-Webster）的音频示范。