送日本国僧敬龙归(送日本国僧敬龙归译文)

提到韦庄,更多受到关注的是他的词作。韦庄,字端己,中唐诗人韦应物四世孙,为晚唐“花间派”代表词人,与温庭筠并称“温韦”。韦庄的代表词作有《思帝乡》:“春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少足风流?”有《菩萨蛮》名篇:“人人尽说江南好,游人只合江南老。春水碧于天,画船听雨眠。

词之外,韦庄的诗也写得清丽婉曲,最为著名的当是其怀古伤今之作《台城》。诗人客游江南,凭吊六朝遗迹,此时六朝旧事早成云烟,只有那台城柳依旧葱茏,后两句诗云:“无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”诗人以自然之不变与永恒,感慨人事朝代之更迭与变迁。

送日本国僧敬龙归(送日本国僧敬龙归译文)

除此,韦庄送别诗也写得不错,杨慎在《升庵诗话》中就评价道:“韦端己送别诗多佳。”韦庄的送别诗中,也有一首名作,是其送别日本友人所作,后两句写得很有韵味,尤其最后7字,充满诗情画意。

此次日本捐赠物资的箱子上,题上了王昌龄的送别诗句“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”;而在华东师大日本校友会捐赠的物资箱上,也有附上两句诗,同样让我们再次感受到了中华古诗词的美。

这两句诗是韦庄的:“此去与师谁共到,一船明月一帆风。”

《送日本国僧敬龙归》

唐·韦庄

扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。

此去与师谁共到,一船明月一帆风。

这首诗本是韦庄送别日本僧人敬龙归国所作,前两句是写此行归途之遥远。“扶桑”本是神话中东边太阳升起的地方,其境本已渺茫难寻,而对方的家乡还在扶桑“东更东”,两句写出距离之远。

送日本国僧敬龙归(送日本国僧敬龙归译文)

后两句宕开一笔,没有写离别哀语,毕竟对方是回故里,而是用一问一答,写出诗意的祝愿。他说,你这一去谁会同你一道回家呢?载着一船明月,扬着一帆清风,就这样归去。

最后一句,既充满了诗情,也寄托了诗人的美好祝愿:船行海上,遇朗朗明月,自然天气大好;而又有一片和风,自然归途顺利。

初唐时杨炯送赵纵的送别诗中有:“送君还旧府,明月满前川。”诗人送友回故里,写明亮的月光洒满河川,也是寄寓前路光明、一路平安之意。

韦庄此诗将明月与风放在海上,也寄寓了他的祝福。同时,这两句诗也很容易让人联想到李白赠给王昌龄的那首很著名的诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,诗末两句云:“我寄愁心与明月,随风(君)直到夜郎西。”明月与风,既能陪伴友人一道远去,也是诗意的书写。

送日本国僧敬龙归(送日本国僧敬龙归译文)

韦庄这首送别诗,语言清新明畅,的确是晚唐送别诗中很具代表性的作品。

这两天日本捐赠物资上的中国古诗词被刷屏,引起了较大的关注度。

事实上,题诗也好,不题也好,重要的是物资;诗句无论是日本人引用在箱子上的也好,或者是在日本的中国人所提议的也好,重要的是它们大多源自于中国古诗词,让我们再度感受到传统文化的美好与激励人心。

的确,在疫情期间,我们或许没有更多的心力去感受这些诗情画意,一句“武汉加油”“湖北加油”同样胜过万语千言。但在顺利度过疫情后,愿我们更多人还是能够持续关注古典诗词的美,一起更深入地了解、传承中国传统文化。

(0)
上一篇 2024年4月19日 下午8:03
下一篇 2024年4月19日 下午8:03

相关推荐

  • 赞美梅花品格的诗有哪些(赞美梅花的6首古诗)

    《集雅蔡梅竹兰菊四谱小引》有言:“文房清供,独取梅、竹、兰、菊四君者无他,则以其幽芳逸致,偏能涤人之秽肠而澄莹其神骨。”梅、兰、竹、菊被称为花中四君子,自古以来就是文人们最爱吟咏的对象。而其中,“傲”的代表梅花盛放于严冬,可以说是最有骨气的花儿了。 天气越来越冷,寒冬将至,赏梅的好时候也马上就要到了。那么,在踏雪寻梅之前,先让我们在诗词中先“赏一赏”梅花的傲…

    2024年1月1日
    610
  • 爱情名人名言大全经典语录(爱情哲理句子精辟)

    1.爱情是女人一生的历史,而只是男人一生中的一段插曲。——史达尔 2.人必须生活着,爱才有所附丽。──鲁迅 3.爱情只有当它是自由自在时,才会叶茂花繁。认为爱情是某种义务的思想只能置爱情于死地。只消一句话:你应当爱某个人,就足以使你对这个人恨之入骨。──罗素 4.爱得愈深,苛求得愈切,所以爱人之间不可能没有意气的争执。──劳伦斯 5.狂热的爱情总是绝不会持久…

    2024年2月22日
    590
  • 超伤感个性签名看了想哭(心情压抑的个性签名)

    1、我们总是在错误的时间,错误的地点,懵懵然就爱上那个人,然后,不得不用尽一生来遗忘。 2、生活并不需要那么多无谓的执着,没有什么真的不能割舍,学会放弃,生活会更容易。学会放弃,在落泪以前转身离开,留下简单的背影,学会放弃,将昨天埋在心底,留下最美好的回忆。 3、我没有很刻意的去想念你。我只是在很多很多的小瞬间,想起你,比如一部电影,一首歌,一句歌词,一条马…

    2024年2月18日
    760
  • 高中军训小结500字(高中军训体会感悟)

    开学就要军训的同学注意啦!小编今天准备了5篇军训的心得体会范文!相信能派上用场的!希望同学们保存好,到时候军训结束时给自己一个参考! 军训的心得体会范文(一) 前几天带着一点期待,一点紧张,一种复杂矛盾的心情,拖着行李箱进了军营。当时没想到在这短短的训练过程中,收益竟然如此无限。 作为一个新时期的高中生,我很清楚自己缺少什么样的品质和精神,可惜没有这样的机会…

    2024年1月16日
    750
  • 母亲节对妈妈的感谢语简单(感恩母亲的优美句子)

    又到母亲节了,想了好多母亲节文案,可是又觉得很多太浮于表面,只要妈妈们开心健康地生活着已经满足了,祝母亲节快乐。下面小编带来:2022母亲节快乐祝福语感谢妈妈的话。 2022母亲节快乐祝福语感谢妈妈的话 1、送上我的心愿一永葆青春;送上我的愿望一健康幸福;送上我的希望一岁岁平安;送我的祝愿一多福多寿;送上我的祝福一母亲节快乐! 2、妈妈,您的爱,就像块糖,包…

    2024年1月7日
    680