戴高帽文言文翻译(高帽子文言文翻译启示 )

战国策里面有一篇讲王斗见齐宣王的精彩故事。里面饱含很多的人生智慧。

戴高帽文言文翻译(高帽子文言文翻译启示 )

王斗见齐宣王

其原文如下,写的极其精彩,不想看文言文,可以直接看下面。
先生王斗造门而欲见齐宣王,宣王使谒者延入。王斗曰:“斗趋见王为好势,王趋见斗为好士,于王何如?”使者复还报。王曰:“先生徐之,寡人请从。”宣王因趋而迎之于门,与入,曰:“寡人奉先君之宗庙,守社稷,闻先生直言正谏不讳。”王斗对曰:“王闻之过。斗生于乱世,事乱君,焉敢直言正谏。”宣王忿然作色,不说。
有间,王斗曰:“昔先君桓公所好者五,九合诸侯,一匡天下,天子受籍,立为大伯。今王有四焉。”宣王说,曰:“寡人愚陋,守齐国,惟恐失?之,焉能有四焉?”王斗曰:“否。先君好马,王亦好马。先君好狗,王亦好狗。先君好酒,王亦好酒。先君好色,王亦好色。先君好士,是王不好士。”宣王曰:“当今之世无士,寡人何好?”王斗曰:“世无骐麟?耳,王驷已备矣。世无东郭逡、庐氏之狗,王之走狗已具矣。世无毛嫱、西施,王宫已充矣。王亦不好士也,何患无士?”王曰:“寡人忧国爱民,固愿得士以治之。”王斗曰:“王之忧国爱民,不若王爱尺?也。”王曰:“何谓也?”王斗曰:“王使人为冠,不使左右便辟而使工者何也?为能之也。今王治齐,非左右便辟无使也,臣故曰不如爱尺?也。”
宣王谢曰:“寡人有罪国家。”于是举士五人任官,齐国大治。
这段文字反应成白话文,大致如下:
王斗求见齐宣王。宣王吩咐让他进来。王斗说:“我赶上前去见大王是趋炎附势,而大王主动来见我,则是求贤礼士,不知大王意思怎样?”侍者回报。宣王赶紧说:“先生慢行,寡人亲自来迎接!”于是快步前去迎见王斗入宫。宣王说:“寡人不才,有幸得以事奉先王宗庙,管理社稷,我平时听说先生能直言进谏,无所讳言。”王斗回答说:“大王听错了,我生于乱世,事奉昏君,怎么能直言进谏?”宣王极为不快。
过了一会儿,王斗说:“先主齐桓公,有五样爱好,后来九合诸侯,匡扶周室,周天子赐给封地,承认他为诸侯领袖。现在大王有四种爱好与先主相同。”宣王高兴了,但仍极力谦辞:“寡人才识疏浅,治国安邦还担心力有不及,又怎能有先主的四样爱好?”王斗说:“当然有。先主好马,王也好马;先主好狗,王也好狗;先主好酒,王也好酒;先君好色,王也好色;先主好士,王却不是那样。”宣王勉强说:“当今世上没有优秀的人才,寡人如何喜爱他们?”王斗说:“当世没有骐骥、耳这样的骏马,卢氏那样的良犬,大王的马匹、猎狗已经够多的了;当世没有毛嫱、西施一类的美女 ,可大王的后宫俱已充盈。大王只是不喜欢贤士而已,那里是因为当世无贤士?”宣王说:“寡人忧国忧民,心底里就盼望聘得贤士共治齐国。”王斗进一步说:“臣以为大王忧国忧民远不如爱惜一尺绉纱。”宣王问道:“此话怎讲?”回答说:“大王做帽子,不用身边的人而请能工巧匠,原因何在?是因为他们手艺高超,会做帽子。可是现在大王治理齐国,不问才德,非亲不用,故我私下以为在大王心中,国家社稷不若一尺绉纱。”
宣王顿悟,谢罪道:“寡人于国有罪。”于是,选拔五位贤士任职,齐国因而大治。

给齐宣王戴高帽—还戴了两次

王斗同学来见宣王,见宣王自己不来迎接。他怎么办呢?也许有的人会扬长而去;有的人背地里说宣王不好;而王斗同学有自己的办法。他给宣王戴了个高帽—礼贤下士。这个帽子宣王喜欢的不得了,就屁颠屁颠的来迎接他了。

戴高帽文言文翻译(高帽子文言文翻译启示 )

这是第一顶高帽。

为了指出宣王的不足,他又一次使出‘戴高帽’手段。他说,宣王,你和先王齐桓公差的不多,就差一个爱好。齐宣王听了高兴坏了,就谦虚了一下,然后掉到坑里了。

这是第二顶高帽。

这个故事含义深刻,还有很多其他的智慧,这里先只关注‘戴高帽’的智慧。

戴高帽文言文翻译(高帽子文言文翻译启示 )

‘戴高帽’的智慧有什么实用价值呢?

我觉得,应用的空间应该极其广阔。大家自己多多研究了。

有一种情况应该是很有用的。就是劝架的时候。如果有人吵架了,给强势的一方,或者双方,戴个高帽。

这个高帽就是—说他‘宰相肚里能撑船’,不会为了这点小事和一般人纠缠不清的。一般来说,别人说自己肚量和宰相一样,人们是乐于承认这个事实的。

这个办法有时候能管用。

(0)
上一篇 2024年4月27日
下一篇 2024年4月27日

相关推荐

  • 感谢领导的话语简单(感谢领导的话简短精辟)

    恭喜你,作为职场一员,能被单位领导提拔,这是我们在职场中每个人梦寐以求的事情,说明我们的工作取得了一定的成绩,勤劳付出有了回报,也是工作得到了上级领导的肯定。 一、感谢领导你有一万个理由 虽然能被提拔,或许主要原因是因为自己,因为自己从来到这家单位,负责一块工作后,每天就勤勤恳恳、任劳任怨、甘于奉献、甘于加班,上班忙工作,回家还想单位的事,归结一点,跟自己职…

    2024年1月30日
    350
  • 祝福朋友升职的祝福语(朋友新工作祝福语简短 )

    一、要第一时间送上真挚的祝福 任何人的升职加薪,内心都会十分的高兴;当领导正在心花怒放时,心里最想的事情就是分享自己的喜悦,以及得到别人的认可;作为曾经的下属,可以抓住机会主动祝福领导;祝福领导再次取得升职加薪是实至名归,再祝领导薪资水涨船高,领导肯定会十分高兴;要明白有想法的领导,也想在更高的位置上大展宏图,来证明自己给公司带来的价值;只要下属表达出内心是…

    2024年3月7日
    230
  • 刘长卿五言长城(盘点刘长卿的作品)

    刘长卿,字文房,是一位科举之路不太顺当的名士,开元年间开始应试,可是到了天宝末年才终于进士及第。刘长卿擅长写诗,尤其是擅长写五言诗,即便是在大唐那个诗才辈出的时代,也始终有刘长卿的一席之地,被称为“五言长城”。 但是,后世也有人指出,刘长卿的五言诗虽好,但是形式题材单一,十首以上便开始有重复的味道,所以不能进入一流诗人的队列中。但是无论如何,刘长卿下面这3首…

    2023年12月19日
    290
  • 清明前后下一句谚语(清明有关的农谚语诗)

    清明临近,路上的行人和车辆也在逐渐增多,好多人都回来祭祖扫墓,可见清明在我们国人心中的地位。其实,清明不仅是我国的传统节日,也是一个重要的节气之一,因为清明与农事安排密切相关。兴许大家听说过“清明前后,种瓜点豆”这句俗语,好多人有些不明白,清明要种什么瓜点什么豆呢?下面我们来了解下这句俗语到底是什么意思。 其实这句俗语不能单从字面上理解,所以也并非特指种哪一…

    2023年12月21日
    280
  • 描写闺蜜友情的句子(致闺蜜的唯美说说大全)

    一、就算全世界不要你,还有我来疼你。 二、不管你走在哪里,我都会站在你看得见我的地方。如果有难过,有委屈,只要你回头,我始终站在你身后,站在你看得见我的地方。 三、你经历那么多的人,聚聚散散,分分合合,以后还会有,但是,你要记得最后留下的永远是我,在最窝囊和无助的时候,能够懂你,耐心地和你说话,并且用真实的情感安慰你的人。  四、喜欢跟你腻在一起的感觉,并…

    2023年12月24日
    180