范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

原文:

范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭为友。劭字元伯。二人并③告④归乡里。式谓元伯曰:”后二年当还⑤,将过⑥尊亲。”乃共克⑦期日。后期方至,元伯具以白⑧母,请设馔⑨以候之。母曰:”二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:”巨卿信士,必不违约。”母曰:”若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂⑩拜饮,尽欢而别。

注释

  1. 太学:京城的最高学府。
  2. 汝南:古地名,今河南境内。
  3. 并:一同。
  4. 告:告假。
  5. 还:指回太学读书。
  6. 过:拜访。
  7. 克:约定。
  8. 白:告诉。
  9. 馔(zhuàn):酒食。
  10. 升堂:登上大厅。

译文:

范式字巨卿,年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友。张劭字元伯。两人同时离开太学返乡,范式对张劭说:”二年后我要回太学读书,将到你家拜见你的父母,看看您的孩子。”于是约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他,请他准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了,千里之外约定的事情,你就那么认真地相信他吗?”张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。”母亲说:”如果真的是这样,那我就为你酿酒。”到了约好的那日,范式果然来到,二人登上大厅一起饮酒,喝得十分畅快,最后相互告别。

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

出处

《后汉书·独行列传》

文化常识

“太学”及其他:“太学”是古代设在京城里的最高学府。周朝初年叫”辟雍”,到了西汉武帝时才有”太学”之名。”太学”里的教师叫”经师”、”博士”,主要传授儒家经典。自唐朝起改称”国子监”,一直延续到清末。

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

启发与借鉴

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

范式的诚实守信,一诺千金的高尚品格使他名垂青史,至今都被人称颂,给人以启迪和教育。

古人云:言必信,行必果。诚是为人之本,信乃立身之道,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现;做人诚信与否,是能否赢得别人尊重和友善的重要前提条件之一。

诚信是一切成功和渴望成功的人们必须具备的道德品质。诚信绽放着生命之美,生活因它而多姿,人生因它而多彩。

(0)
上一篇 2024年4月21日 下午9:45
下一篇 2024年4月21日 下午9:45

相关推荐

  • 大年初二祝福语简短(大年初二吉祥话)

    亲爱的家人,牵挂的朋友 今天是正月初二 虎年第二天 我在这里给您拜年了 祝您新的一年 福气满满,财运连连 身体健康,万事兴旺 虎年到,问声好 家家户户真热闹 挂起欢乐的鞭炮 吃着好运的水饺 开心牵着如意给您拜年 美满带着吉祥陪您聊天 祝福的花儿一朵朵 为您送去喜乐平安 新的一年已经开始, 借着网络,送一声祝福 我在这头,你在那头 祝你好运不断,鸿运当头 携着…

    2024年3月7日
    160
  • 赞美家乡的句子发朋友圈(一句话赞美家乡的风景)

    1.夕阳无限后,不再是黄昏,而是家乡风景美。 2.绿瓦青砖院,红楼紫脊厅。 3.故乡情,思乡愁。 4.盛夏时节,水渠上开满了无名的野花,翠绿的禾苗随风滚动着绿色的波浪。远远望去,好一派生机勃勃的景象。 5.故乡是一朵云,轻轻飘逸在浪漫秋天里。 6.群山环抱好地方,绿树鲜花掩村庄。 7.恋爱是爬山,结婚是登顶,接下来自然可以趿拉着鞋慢慢走。 8.树在 山在 大…

    2023年12月12日
    280
  • 小学生名言警句励志(小学生励志短句激励)

    小学生励志名言警句大全,写作时候可以用 书到用时方恨少,事非经过不知难。——陆游 读书有三到:心到、眼到、口到。——朱熹 书籍是培植智慧的工具。——培根 读书使人成为完善的人。——培根 书籍是朋友,虽然没有热情,但是非常忠实。——雨果 学会读书,便是点燃火炬。——雨果 一间没有书的屋子,正如一个没有窗子的房间。——莫尔 不好的书告诉错误的概念,使无知者变得更…

    6天前
    50
  • 挫折的名言警句有哪些(挫折的古风唯美句子)

    1、用勇气证明自我是最棒的。 2、懒惰不会让我们一下子一无所有,但会在不知不觉中减少我们的收获!勤奋也不会让我们一夜成功,但会在不知不觉中积累我们的成就!人生需要挑战,更需要坚持和勤奋! 3、新年立刻到,祝你步步高,一手拿红包,一手金元宝,一路喜洋洋,一身福气罩,好事行千里,幸福万年长。 4、生命中最完美的事物都是免费的,次完美的事物都很贵。 5、职场人生,…

    2024年3月19日
    160
  • 情人节话语简洁的经典(情人节名言名句情话)

    情人节快乐,希望今天陪在你们身边的人,这辈子都长长久久地在你身边哦。 1.这世间荒芜但浪漫不死。 2.和我一起奔向玫瑰园吧。 3.一起看海吗你看海我看你。 4.世界需要讲理可我就偏向你。 5.也许我这一生就是为你准备的。 6.我去宇宙摘星星藏在夜晚的玫瑰里。 7.忍住了很多话却没忍住想你。 8..爱意东升日落浪漫至死不渝。 9.我站在风口,满世界都是你的气息…

    2024年3月13日
    220