范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

原文:

范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭为友。劭字元伯。二人并③告④归乡里。式谓元伯曰:”后二年当还⑤,将过⑥尊亲。”乃共克⑦期日。后期方至,元伯具以白⑧母,请设馔⑨以候之。母曰:”二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:”巨卿信士,必不违约。”母曰:”若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂⑩拜饮,尽欢而别。

注释

  1. 太学:京城的最高学府。
  2. 汝南:古地名,今河南境内。
  3. 并:一同。
  4. 告:告假。
  5. 还:指回太学读书。
  6. 过:拜访。
  7. 克:约定。
  8. 白:告诉。
  9. 馔(zhuàn):酒食。
  10. 升堂:登上大厅。

译文:

范式字巨卿,年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友。张劭字元伯。两人同时离开太学返乡,范式对张劭说:”二年后我要回太学读书,将到你家拜见你的父母,看看您的孩子。”于是约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他,请他准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了,千里之外约定的事情,你就那么认真地相信他吗?”张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。”母亲说:”如果真的是这样,那我就为你酿酒。”到了约好的那日,范式果然来到,二人登上大厅一起饮酒,喝得十分畅快,最后相互告别。

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

出处

《后汉书·独行列传》

文化常识

“太学”及其他:“太学”是古代设在京城里的最高学府。周朝初年叫”辟雍”,到了西汉武帝时才有”太学”之名。”太学”里的教师叫”经师”、”博士”,主要传授儒家经典。自唐朝起改称”国子监”,一直延续到清末。

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

启发与借鉴

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

范式的诚实守信,一诺千金的高尚品格使他名垂青史,至今都被人称颂,给人以启迪和教育。

古人云:言必信,行必果。诚是为人之本,信乃立身之道,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现;做人诚信与否,是能否赢得别人尊重和友善的重要前提条件之一。

诚信是一切成功和渴望成功的人们必须具备的道德品质。诚信绽放着生命之美,生活因它而多姿,人生因它而多彩。

(0)
上一篇 2024年4月21日 下午9:45
下一篇 2024年4月21日 下午9:45

相关推荐

  • 9·11仍在影响世界(911事件后的美国)

    震惊世界的“9·11”恐怖袭击距今已有20年,美国也刚从阿富汗全部撤军,就此结束其在阿富汗近20年的军事行动。 20年前,纽约世贸中心双子塔的轰然坍塌让美国意识到,自身并非无懈可击,美国外交政策自此发生重大转变,在多个国家发起反恐战争。 20年后,阿富汗战争的结束让美国开始反思,在别国开展“国家建设”是否正确,成本巨大的反恐战争是否真正有助于自身国家安全。 …

    2024年5月7日
    250
  • 成功语录经典语录(成功人士励志的经典语录)

    一、如果心灵高洁,一心供耳目之用,不作非分的想法,虽然事业非常达大,但也能很快获得成功。 二、生活中最重要的事情是懂得何时抓住机会,其次便是懂得何时放弃利益。 三、请你打开窗子,让夜的星,走进你的屋子,让花的香,流进你的屋子,让我的思念飘进你的心坎。 四、如果你十八般武器全使出了,还没有成功,那么你还有一样最厉害的武器,就是坚持。 五、不知名的小花,在悄悄开…

    2024年4月24日
    150
  • 中秋节经典诗词有哪些(中秋节经典古诗分享)

    《念奴娇·中秋》 ——苏轼 凭高眺远,见长空万里,云无留迹。桂魄飞来光射处,冷浸一天秋碧。玉宇琼楼,乘鸾来去,人在清凉国。江山如画,望中烟树历历。 我醉拍手狂歌,举怀邀月,对影成三客。起舞徘徊风露下,今夕不知何夕。便欲乘风,翻然归去,何用骑鹏翼。水晶宫里,一声吹断横笛。 【世人皆知苏轼的“明夜几时有,把酒问青天”,却不知他还有这首写中秋的词,“我醉拍手狂歌”…

    2024年4月27日
    150
  • 思念家乡古诗名句(描写思念故乡的古诗)

    【1】撒贝宁谈起故乡思念,说起王安石的《泊船瓜洲》 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还? 【2】 “宁恋本国一捻土,不恋他国万两金” 《西游记·第十二回》吴承恩 【3】 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人 《九月九日忆山东兄弟》王维 【4】 戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。 《月夜忆舍弟》…

    2024年5月2日
    210
  • 形容医生医德的句子(夸奖医术医德的语句)

    医德名言警句 1、兢兢业业,廉洁行医,清清白白,热诚做人,争当德高医精之良医。 2、医可为而不可为,必天资敏悟,读万卷书,而后可以济世。不然,鲜有不杀人者,是以药饵为刀刃也。吾死,子孙慎勿轻言医!——[唐]孙思邈 3、一个医生,只要活着,就不能忘记伤病员。——柯棣华 4、我要象蚕一样,将最后一根丝都吐出来,贡献给国家,贡献给人民!——林巧稚 5、黄牛虽老,余…

    2024年4月5日
    230