范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

原文:

范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭为友。劭字元伯。二人并③告④归乡里。式谓元伯曰:”后二年当还⑤,将过⑥尊亲。”乃共克⑦期日。后期方至,元伯具以白⑧母,请设馔⑨以候之。母曰:”二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:”巨卿信士,必不违约。”母曰:”若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂⑩拜饮,尽欢而别。

注释

  1. 太学:京城的最高学府。
  2. 汝南:古地名,今河南境内。
  3. 并:一同。
  4. 告:告假。
  5. 还:指回太学读书。
  6. 过:拜访。
  7. 克:约定。
  8. 白:告诉。
  9. 馔(zhuàn):酒食。
  10. 升堂:登上大厅。

译文:

范式字巨卿,年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友。张劭字元伯。两人同时离开太学返乡,范式对张劭说:”二年后我要回太学读书,将到你家拜见你的父母,看看您的孩子。”于是约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他,请他准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了,千里之外约定的事情,你就那么认真地相信他吗?”张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。”母亲说:”如果真的是这样,那我就为你酿酒。”到了约好的那日,范式果然来到,二人登上大厅一起饮酒,喝得十分畅快,最后相互告别。

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

出处

《后汉书·独行列传》

文化常识

“太学”及其他:“太学”是古代设在京城里的最高学府。周朝初年叫”辟雍”,到了西汉武帝时才有”太学”之名。”太学”里的教师叫”经师”、”博士”,主要传授儒家经典。自唐朝起改称”国子监”,一直延续到清末。

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

启发与借鉴

范式守信文言文翻译及注释(范式守信文言文节奏划分)

范式的诚实守信,一诺千金的高尚品格使他名垂青史,至今都被人称颂,给人以启迪和教育。

古人云:言必信,行必果。诚是为人之本,信乃立身之道,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现;做人诚信与否,是能否赢得别人尊重和友善的重要前提条件之一。

诚信是一切成功和渴望成功的人们必须具备的道德品质。诚信绽放着生命之美,生活因它而多姿,人生因它而多彩。

(0)
上一篇 2024年4月21日 下午9:45
下一篇 2024年4月21日 下午9:45

相关推荐

  • 充满正能量阳光的说说短句(充满正能量的励志短句)

    一 * 不要在意别人在背后怎么看你说你,因为这些言语改变不了事实,却可能搅乱你的心。心如果乱了,一切就都乱了。理解你的人,不需要解释;不理解你的人,不配你解释。 二 * 一切幸福都并非没有烦恼,一切逆境也绝非没有希望。把好自己的口,明了心中的事,干好手里的活,走好自己的路。 三 * 始终不必和一个自来熟掏心掏肺,因为你分不清楚他是人是狗。 四 * 又是阳光灿…

    2024年3月8日
    640
  • 赞美教师的名言名句子(感恩老师的名言警句)

    1、敬爱的老师,一直温暖着我的心,感恩之情无以言表。 2、在我们从幼稚走向成熟,从愚昧走向文明的路上,您用生命的火炬,为我们开道。 3、您是人生路上的使者,带着我们走向憧憬已久的梦。 4、山高水长有时尽,唯我师恩日月长。 5、献给敬爱的老师:我们搜寻那些美丽耐人的回忆,也默默遥远地祝福您永远健康快乐! 6、歌曲再优雅,却无法表达我对你那无私奉献的歌颂。 7、…

    2024年3月13日
    690
  • 双节祝福语大全简短朋友圈(双节快乐的唯美句子)

    国庆中秋的祝福语 1、圆圆明月当空照,人间家家庆团圆。红旗招展漫天舞,全国上下度国庆。中秋之后国庆至,举国同庆盼统一。国庆接着中秋到,福运一个连一个。祝你双节快乐幸福! 2、五星红旗飘扬,祖国平安吉祥;丹桂月饼飘香,幸福甜蜜绵长。国庆中秋“双节”,双喜庆双祝福:祝愿祖国繁荣昌盛!祝愿朋友幸福吉祥! 3、中秋国庆已来到,欣喜若狂歌舞蹈。万里山川庆佳节,举杯共饮…

    2024年1月14日
    760
  • 初春小雨的译文和赏析(关于雨水的古诗30首 )

    韩愈 天街小雨润如酥,草色遥看近却无。 最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 注释   此诗又名‘早春呈水部张十八员外’,这首小诗是写给水部员外郎张籍的。张籍在兄弟辈中排行十八,故称“张十八”,诗的风格清新自然,简直是口语化的。看似平淡,实则是绝不平淡的。韩愈自己说:“艰穷怪变得,往往造平淡”(《送无本师归范阳》),原来,他的“平淡”是来之不易的。   润:滋润…

    2024年2月22日
    1660
  • 圣诞节祝福女朋友(给女朋友圣诞节暖心话)

    转眼就到了圣诞节,今年的圣诞节你准备好发朋友圈的文案了吗?小编已经为你准备好,赶快来看看吧。 圣诞节文案 冬日的雪花圣诞树和我们 我们见一面 便是给对方最好的礼物 雪真浪漫你也是 很高兴 你和圣诞如约而至 比起圣诞我更期待你 生在南方等一场不太可能的雪 二零二一即将打烊 整个十二月都是草莓松饼味的 冬日的雪花藏着无限祝福 你是我过完圣诞还想一起跨年的人 圣诞…

    2024年3月9日
    660