公西华侍坐原文及翻译(侍坐章原文译文赏析)

公西华侍坐原文及翻译(侍坐章原文译文赏析)

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?”

译文:子路、曾皙、冉有、公西华四个人陪孔子坐着。孔子说:“我年龄比你们大一些,不要因为我年长而不敢说。你们平时总说:‘没有人了解我呀!’假如有人了解你们,那你们要怎样去做呢?”

子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”夫子哂之。

译文:子路赶忙回答:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国中间,常常受到别的国家侵犯,加上国内又闹饥荒,让我去治理,只要三年,就可以使人们勇敢善战,而且懂得礼仪。” 孔子听了,微微一笑。

“求,尔何如?”对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子。”

译文:孔子又问:“冉求,你怎么样呢?”冉求答道:国土有六七十里或五六十里见方的国家,让我去治理,三年以后,就可以使百姓饱暖。至于这个国家的礼乐教化,就要等君子来施行了。”

“赤,尔何如?”对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。”

译文:孔子又问:“公西赤,你怎么样?”公西赤答道:“我不敢说能做到,而是愿意学习。在宗庙祭祀的活动中,或者在同别国的盟会中,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人。”

“点,尔何如?”鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰。”

译文:孔子又问:“曾点,你怎么样呢?”这时曾点弹瑟的声音逐渐放慢,接着“铿”的一声,离开瑟站起来,回答说:“我想的和他们三位说的不一样。”

子曰:“何伤乎?亦各言其志也。”曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”

译文:孔子说:“那有什么关系呢?也就是各人讲自己的志向而已。”曾皙说:“暮春三月,已经穿上了春天的衣服,我和五六位成年人,六七个少年,去沂河里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌走回来。”

夫子喟然叹曰:“吾与点也。”三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?” 子曰:“亦各言其志也已矣!”

译文:孔子长叹一声说:“我是赞成曾皙的想法的。”子路、冉有、公西华三个人的都出去了,曾皙后走。他问孔子说:“他们三人的话怎么样?”孔子说:“也就是各自谈谈自己的志向罢了。”

曰:“夫子何哂由也?”曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十,如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”

译文:曾皙说:“夫子为什么要笑仲由呢?”孔子说:“治理国家要讲礼让,可是他说话一点也不谦让,所以我笑他。”曾皙又问:“那么是不是冉求讲的不是治理国家呢?”孔子说:“哪里见得六七十里或五六十里见方的地方就不是国家呢?”曾皙又问:”公西赤讲的不是治理国家吗?”孔子说:“宗庙祭祀和诸侯会盟,这不是诸侯的事又是什么?像赤这样的人如果只能做一个小相,那谁又能做大相呢?”

(0)
上一篇 2024年4月2日 下午8:56
下一篇 2024年4月2日

相关推荐

  • 辞职的最好理由有哪些(最好辞职理由分享)

    职业人生中,有很多善意的谎言,主要为了不伤害对方,或者笑着也将痛苦的事情办了。 比如你找到更好的工作,准备提出离职,你最好别说“我找到了好工作,人家工资更高、公司更大、领导更好、不用加班、上班更近……” 你这样说,就好比去菜市场买菜一样,你在这里谈了好久,却最终选了隔壁竞品的摊位,还数落目前摊位及其摊主不好。 你目前的公司和领导就会比…

    2024年4月4日
    110
  • 工作个人自评总结怎么写(个人工作质量自我评价)

    工作能力的自我评价1    有扎实的专业功底,做事有条理,能吃苦耐劳,有较强的表达能力和沟通能力,善于与人合作,有团队精神,能快速适应各种环境,有较强的组织能力,勤奋好学,能够认识自己的优缺点努力改正,不断完善自我 踏实认真的学习态度,积极主动的工作作风,热情大方的待人原则,艰苦朴素的生活习惯塑造了我独特的个性和人生追求,培养了我正确的人生观,世界观,价值观…

    2024年3月9日
    140
  • 朋友圈上午好问候语(温馨且美好的问候语)

    1、又是一个新的一天,我要把清晨的第一声问候先送给爱笑的你,祝你每天的生活都是快乐的,朋友们早上好呀,新的一天继续为自己加个油吧,你是最棒的。 2、鸟儿自由翱翔天空,对它来说就是幸福;繁星守护明月,对它来说就是快乐;我在这美丽的清晨,给你送去问候,那就是最美的。早安! 3、惦念是夏天的风,令人陶醉;惦念是夏太的雨,淋漓干脆;惦念是干焙的盐,有滋有味。被太阳炙…

    2024年1月5日
    220
  • 有关战争的诗句(关于战争的古诗词)

    1.凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。——曹松《己亥岁感事》2.葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催。——王翰《凉州词》 3.秦时明月汉时关,万里长征人未还。——王昌龄《出塞》 4.红军不怕远征难,万水千山只等闲。——毛泽东《七律·长征》 5.醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回?——王翰《凉州词》 6.国破山河在,城春草木深。——杜甫《春望》 7.不到长城非好汉,屈…

    1天前
    10
  • 发朋友圈的晚安句子(睡前发个朋友圈晚安语)

    一、生命中有许多你不想做却不能不做的事,这就是责任;生命中有许多你想做却不能做的事,这就是命运。 二、对他人的私事不关心,不介入,允许他人的道德观、生活方式和自己不同,这将消除世上90%以上的烦恼。 三、想快点儿成为不再为一些事情哭鼻子的大人,假如实在不行的话,起码在感觉委屈的当时能够忍住不哭,回来躲在被窝里再哭。 四、希望你生活的地方,天空足够蓝,阳光足够…

    2024年4月6日
    80