假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

一诗一文一个坚持原创的平台 / 每一天的诗歌和梦想,不要再和我擦肩而过

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

假如生活欺骗了你

文/普希金 (俄罗斯)

假如生活欺骗了你,

不要悲伤,不要心急!

忧郁的日子里须要镇静:

相信吧,快乐的日子将会来临!

心儿永远向往着未来;

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;

而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

致恰达耶夫

文/普希金 (俄罗斯)

爱情,希望,平静的光荣

并不能长久地把我们欺诳,

就是青春的欢乐,

也已经像梦,像朝雾一样消亡;

但我们的内心还燃烧着愿望,

在残暴的政权的重压之下,

我们正怀着焦急的心情

在倾听祖国的召唤。

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

我们忍受着期望的折磨,

等候那神圣的自由时光,

正像一个年轻的恋人

在等候那真诚的约会一样。

现在我们的内心还燃烧着自由之火,

现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡,

我的朋友,我们要把我们心灵的

美好的激情,都呈现给我们的祖邦!

同志,相信吧:迷人的幸福的星辰

就要上升,射出光芒,

俄罗斯要从睡梦中苏醒,

在专制暴政的废墟上,

将会写上我们姓名的字样!

(戈宝权译)

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

致大海

文/普希金 (俄罗斯)

再见吧,自由的原素!

最后一次了,在我眼前

你的蓝色的浪头翻滚起伏,

你的骄傲的美闪烁壮观。

仿佛友人的忧郁的絮语,

仿佛他别离一刻的招呼,

最后一次了,我听着你的

喧声呼唤,你的沉郁的吐诉。

我全心渴望的国度啊,大海!

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

多么常常地,在你的岸上

我静静地,迷惘地徘徊,

苦思着我那珍爱的愿望。

啊,我多么爱听你的回声,

那喑哑的声音,那深渊之歌,

我爱听你黄昏时分的幽静,

和你任性的脾气的发作!

渔人的渺小的帆凭着

你的喜怒无常的保护

在两齿之间大胆地滑过,

但你若汹涌起来,无法克服,

成群的渔船就会覆没。

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

直到现在,我还不能离开

这令我厌烦的凝固的石岸,

我还没有热烈地拥抱你,大海!

也没有让我的诗情的波澜

随着你的山脊跑开!

你在期待,呼唤……我却被缚住,

我的心徒然想要挣脱开,

是更强烈的感情把我迷住,

于是我在岸边留下来……

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

有什么可顾惜的?而今哪里

能使我奔上坦荡的途径?

在你的荒凉中,只有一件东西

也许还激动我的心灵。

一面峭壁,一座光荣的坟墓……

那里,种种伟大的回忆

已在寒冷的梦里沉没,

啊,是拿破仑熄灭在那里。

他已经在苦恼里长眠。

紧随着他,另一个天才

象风暴之间驰过我们面前,

啊,我们心灵的另一个主宰。

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

他去了,使自由在悲泣中!

他把自己的桂 冠留给世上。

喧腾吧,为险恶的天时而汹涌,

噢,大海!他曾经为你歌唱。

他是由你的精气塑成的,

海啊,他是你的形象的反映;

他象你似的深沉、有力、阴郁,

他也倔强得和你一样。

世界空虚了……哦,海洋,

现在你还能把我带到哪里?

假如生活欺骗了你原诗(假如生活欺骗了你原文及解析)

到处,人们的命运都是一样:

哪里有幸福,必有教育

或暴君看守得非常严密。

再见吧,大海!你壮观的美色

将永远不会被我遗忘;

我将久久地,久久地听着

你在黄昏时分的轰响。

心里充满了你,我将要把

你的山岩,你的海湾,

你的光和影,你的浪花的喋喋,

带到森林,带到寂静的荒原。

(0)
上一篇 2024年4月1日 下午12:54
下一篇 2024年4月1日 下午12:54

相关推荐

  • 早上问候语简短(问候早安的优美句子)

    1、人生如梦,岁月无情。蓦然回首,才发现人活着是一种心情。穷也好,富也好,得也好,失也好。一切都是过眼云烟。不论昨天、今天、明天,能豁然开朗,就是美好的一天! 2、做人,宁为君子,勿为小人,善良守信,自有好的回报,阴险歹毒,一生不得安宁,多行善事,做好人,上天会眷顾你,重情重义,轻利益,好运会降给你… 3、美好的清晨,我们一如既往,报个平安,传递祝福,感恩人…

    2024年1月14日
    160
  • 给高中生儿子的一封信(给高中生儿子的心里话简短)

    亲爱的儿子: 今天是你16岁生日,妈妈祝你生日快乐! 16年的成长、16年的陪伴。 首先,妈妈感谢你十六年的陪伴,因为有了你的陪伴,妈妈才有了寄托,有了遇到任何困难都要坚持下去的勇气;因为有了你的陪伴,妈妈成为了坚强独立、积极阳光的人;因为有了你的陪伴,才有了不断学习和成长,如此优秀的妈妈。所以,儿子,你对于妈妈的意义是让妈妈的生命变得更有价值,对未来有更多…

    2024年3月1日
    140
  • 爱国诗集有哪些(十首著名爱国诗词)

    关注中国诗歌网,让诗歌点亮生活! 今天的天安门广场上花团锦簇 图片来源:人民网 为庆贺祖国母亲69周岁生日,中国诗歌网特别整理了20首最经典的爱国诗歌,十首现代诗、十首古体诗,献给我们的祖国。愿祖国繁荣昌盛!并祝亲爱的读者、诗人朋友们假期愉快! 一句话 闻一多 有一句话说出就是祸, 有一句话能点得着火, 别看五千年没有说破, 你猜得透火山的缄默? 说不定是突…

    2023年12月24日
    230
  • 形容母亲的词语有哪些(关于母爱的优美语句摘抄)

    母亲节快乐 小编说 今天给同学们盘点一些妈妈的作文素材,包括一些字、词、句,用的时候就能信手拈来,记得收藏哦! 1 描写母亲的好词 贤惠 文静 善良 慈祥 温柔 平和 贤淑 宽容 大度 谦和 实在 俭朴 敦厚 忠厚 仁厚 慈悲 仁爱 高尚 热情 贤明 和气忘我 贤德 亲切 十全十美 与人为善 寸草春晖 无微不至年高德昭 德高望重 温柔敦厚 豁达大度 知情达理…

    2024年1月19日
    220
  • 杂诗三首其二王维(王维一首思乡诗)

    杂诗三首·其二 【唐】王维 君自故乡来, 应知故乡事。 来日绮窗前, 寒梅著花未? 译文 您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有? 注释 来日:来的时候。 绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。 著花未:开花没有。著(zhuó)花,开花。未,用于句末,相当于“否”,表疑问。 赏析 诗中的抒情主人公(“…

    2023年12月19日
    110