黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

《黄生借书说》

清. 袁枚

黄生允修借书,随园主人授以书,而告之曰:

书非借不能读也,子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积,

子孙弃者无论焉。非读书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!

今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。

为一说,使与书俱。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

《黄生借书说》选自《小仓山房文集》。本文以”书非借不能读”为论点,劝勉人们不要因为条件不利而却步不前,也不要因为条件优越而贪图安逸,只要有志向,有决心,不利的条件,反而可以催人奋进,取得成绩,也提醒人们不要因为条件优越,而贪图安逸,养成不求进步的恶习,要珍惜时间,珍惜拥有的学习条件,发奋刻苦。文章围绕中心,夹叙夹议,层次清楚。

作者认为自己幼时借不到书而“形诸梦”是非常不幸的,而黄生能与作者“公书”是非常幸运的,所以作者要黄生“知幸与不幸”,珍惜少时光阴,专心读书。我们当代的读书条件比起黄生来又不知要幸运多少倍,我们更应“知幸与不幸”,珍惜现在这大好的学习条件和自己的青春年华,刻苦读书。如果学有不成,非他人之过,自己应该多反省,知警惕。这篇“说”就青年黄允修向作者借书一事发表议论,提出“书非借不能读”的观点,勉励青年化弊为利,努力为自己创造条件,发奋求学。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

课文围绕中心,夹叙夹议,层次清楚地阐明事理。文章一开始就提出了“书非借不能读”的观点,出人意料,引人深思,随后围绕着这个中心,逐层展开阐述。先以帝王、富贵人家全都藏书丰富,却没有几个读书人,以及祖父辈尽心藏书而子孙辈随意毁弃书这三种常见的事实,来作初步证明;再运用类比推理,以人们对于借来的东西和属于自己的东西所采取的不同态度,来说明这个论断是具有普遍意义的。

作者从那常见的现象中推究出其原因:“虑人逼取”,这种外来的压力,会化为鞭策自己的动力,有力地证明了“书非借不能读”的观点。接着,作者又拿自己年少时借书之难、读书用心之专和做官后有了大量的书籍却不再读书等切身经历,从正反两个方面做进一步的论证。最后,在上述分析说明的基础上,紧扣“借书”一事,指出黄生有幸而遇肯“公书”的人,勉励他应该珍惜机会,勤奋学习。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

需要注意的是,本文的中心论点虽然是“书非借不能读”,但很明显,仅从字面上来看,这个论点带有很大的片面性。“说”本身不同于规范、正统的论说文,本文作者袁枚又是一位才子气颇重、任性适情的人。

本文可视为作者在有感而发的情况下,率性而为的一篇带有游戏性质的小文,其中包含有对逝去的青年光阴的怀念、对如今自己的自嘲,而主旨则在鼓励、教育黄生,只是没有板起面孔来。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍浙江慈溪。 清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。乾隆四年(1739年)进士,授翰林院庶吉士。乾隆七年(1742)外调江苏,先后于溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年,为官政治勤政颇有名声,奈仕途不顺,无意吏禄;乾隆十四年(1749)辞官隐居于南京小仓山随园,吟咏其中,广收诗弟子,女弟子尤众。嘉庆二年(1797),袁枚去世,享年82岁,去世葬在南京百步坡,世称”随园先生”。

袁枚倡导”性灵说”,与赵翼、蒋士铨合称为”乾嘉三大家”,又与赵翼、张问陶并称”性灵派三大家”,为”清代骈文八大家”之一。文笔与大学士纪昀齐名,时称”南袁北纪”。主要传世的著作有《小仓山房文集》、《随园诗话》及《补遗》,《随园食单》、《子不语》、《续子不语》等。散文代表作《祭妹文》,哀婉真挚,流传久远,可将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

(0)
上一篇 2024年4月1日 下午12:54
下一篇 2024年4月1日 下午12:54

相关推荐

  • 闺蜜生日快乐祝福语暖心(祝闺蜜生日快乐祝福语)

    不送闺蜜生日礼物的闺蜜不一定是坏闺蜜,但不送闺蜜生日祝福的闺蜜一定不是好闺蜜,祝福闺蜜生日的祝福语奉上。 1、我虽然不能陪你度过今天这个非凡的日子,在遥远地方,我一样祝福你生日快乐! 李兆香说:如果你的闺蜜缺少陪伴,没关系,有我在了,只要你留下联系方式和地址,顺便把礼物买好,我去陪你闺蜜过生日。 2、亲爱的,生日这天,你要给自己种下一颗美丽的种子,只要他开花…

    2024年4月2日
    80
  • 许嵩语录唯美简短(许嵩歌词语录大全)

    1.你美目如当年,流转我心间。(《如果当时》) 适用于“铭记”、“难忘”等主题。比如,写“铭记”主题时,可以像李寨主这么用:“犹记小桥初见面,柳丝正长,桃花正艳,你眉目如画,流转我心间。如今一晃多年,虽未曾再见,但我依然难以忘却当年的画面。” 2.林中抚琴曲委婉,群山听懂我悲欢。(《山水之间》) 适用于“知己”、“理解”等主题。比如,写“知己”主题时,可以像…

    2024年3月5日
    420
  • 家风家训名言名句(良好家风的金句)

    万丈高楼始于基,一个人价值观形成的起点是家风。 在中国,“家国一体”。 “家”是缩小的“国”,“国”即放大的“家”。 家风家教也在岁月的积淀中自然而然地成为了中华文化的重要内容。 以下是我们精心挑选的十条名人家风家训 字字是精华,句句藏智慧! 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 希望对您有所帮助!

    2024年3月3日
    140
  • 过年拜年祝福语(祝福长辈温暖真诚句子)

    春节给朋友拜年短信祝福语100句   1. 举杯仰天遥祝:月圆人圆花好,事顺业顺家兴。学而不厌,诲人不倦,桃李芬芳,其乐亦融融。祝福您,老师!新年愉快!   2. 春节来到喜临门,送你一只聚宝盆,装书装本装学问,装金装银装财神,装了健康装事业,装了朋友装亲人,时时刻刻都幸福,平平安安交鸿运!   3. 春节来到祝福到,吃好喝好心情好;油腻东西要吃少,否则肠胃…

    2024年3月7日
    120
  • 关于爱心的句子唯美简短(描写爱心的优美句子摘抄)

    1、爱,不是寻找一个完美的人,而是学会用完美的眼光,欣赏一个不完美的人。 2、 爱没有对与错。哪怕是一场感情游戏,也要记住游戏曾给你带来的快乐。哪怕他临走时咬你一口,也不要因爱生恨。要知道,你恨的是别人,但伤的是自己;恨得越深,伤得越重。 3、你可以穿不起香奈尔,也可以没有多少衣服供选择,但是请你永远别忘记一件最重要的衣服,这件衣服叫自我。 4、我们害怕岁月…

    2023年12月20日
    160