黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

《黄生借书说》

清. 袁枚

黄生允修借书,随园主人授以书,而告之曰:

书非借不能读也,子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积,

子孙弃者无论焉。非读书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!

今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。

为一说,使与书俱。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

《黄生借书说》选自《小仓山房文集》。本文以”书非借不能读”为论点,劝勉人们不要因为条件不利而却步不前,也不要因为条件优越而贪图安逸,只要有志向,有决心,不利的条件,反而可以催人奋进,取得成绩,也提醒人们不要因为条件优越,而贪图安逸,养成不求进步的恶习,要珍惜时间,珍惜拥有的学习条件,发奋刻苦。文章围绕中心,夹叙夹议,层次清楚。

作者认为自己幼时借不到书而“形诸梦”是非常不幸的,而黄生能与作者“公书”是非常幸运的,所以作者要黄生“知幸与不幸”,珍惜少时光阴,专心读书。我们当代的读书条件比起黄生来又不知要幸运多少倍,我们更应“知幸与不幸”,珍惜现在这大好的学习条件和自己的青春年华,刻苦读书。如果学有不成,非他人之过,自己应该多反省,知警惕。这篇“说”就青年黄允修向作者借书一事发表议论,提出“书非借不能读”的观点,勉励青年化弊为利,努力为自己创造条件,发奋求学。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

课文围绕中心,夹叙夹议,层次清楚地阐明事理。文章一开始就提出了“书非借不能读”的观点,出人意料,引人深思,随后围绕着这个中心,逐层展开阐述。先以帝王、富贵人家全都藏书丰富,却没有几个读书人,以及祖父辈尽心藏书而子孙辈随意毁弃书这三种常见的事实,来作初步证明;再运用类比推理,以人们对于借来的东西和属于自己的东西所采取的不同态度,来说明这个论断是具有普遍意义的。

作者从那常见的现象中推究出其原因:“虑人逼取”,这种外来的压力,会化为鞭策自己的动力,有力地证明了“书非借不能读”的观点。接着,作者又拿自己年少时借书之难、读书用心之专和做官后有了大量的书籍却不再读书等切身经历,从正反两个方面做进一步的论证。最后,在上述分析说明的基础上,紧扣“借书”一事,指出黄生有幸而遇肯“公书”的人,勉励他应该珍惜机会,勤奋学习。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

需要注意的是,本文的中心论点虽然是“书非借不能读”,但很明显,仅从字面上来看,这个论点带有很大的片面性。“说”本身不同于规范、正统的论说文,本文作者袁枚又是一位才子气颇重、任性适情的人。

本文可视为作者在有感而发的情况下,率性而为的一篇带有游戏性质的小文,其中包含有对逝去的青年光阴的怀念、对如今自己的自嘲,而主旨则在鼓励、教育黄生,只是没有板起面孔来。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍浙江慈溪。 清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。乾隆四年(1739年)进士,授翰林院庶吉士。乾隆七年(1742)外调江苏,先后于溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年,为官政治勤政颇有名声,奈仕途不顺,无意吏禄;乾隆十四年(1749)辞官隐居于南京小仓山随园,吟咏其中,广收诗弟子,女弟子尤众。嘉庆二年(1797),袁枚去世,享年82岁,去世葬在南京百步坡,世称”随园先生”。

袁枚倡导”性灵说”,与赵翼、蒋士铨合称为”乾嘉三大家”,又与赵翼、张问陶并称”性灵派三大家”,为”清代骈文八大家”之一。文笔与大学士纪昀齐名,时称”南袁北纪”。主要传世的著作有《小仓山房文集》、《随园诗话》及《补遗》,《随园食单》、《子不语》、《续子不语》等。散文代表作《祭妹文》,哀婉真挚,流传久远,可将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

(0)
上一篇 2024年4月1日 下午12:54
下一篇 2024年4月1日 下午12:54

相关推荐

  • 睡前一句话暖心话短句(深夜睡前经典一句话)

    1.生活本来就是一场恶战,给止疼药也好,给巴掌也罢,最终都是要单枪匹马练就自身胆量,谁也不例外。 2.年轻的时候,连多愁善感都要渲染的惊天动地。长大后却学会,越痛,越不动声色。越苦,越保持沉默。 3.先爱上自己,再遇见爱情,不庸人自扰,不沉溺过去,不为自己的敏感而患得患失,不为别人的过失而任性,这才是终身浪漫的开始。 4.生活本来就是一场恶战,给止疼药也好,…

    2024年3月25日
    430
  • 自我反省的心情说说(自我反省的经典语录)

    1.你读过的书揉进你的思想,变成你血肉的一部分,变成你感知的触角。 2.每个优秀的人,都有一段沉默的时光,那段时光,是付出了很多努力,却得不到结果的日子,我们把它叫做扎根 。 3.走不通的路就回头,爱而不得的人就放手,得不到回应的热情就适可而止,别把一厢情愿当成满腔孤勇,也别把厌倦当成欲擒故纵。 4.“不努力是会被合并同类项的,所以你要做那个被提取出来的公因…

    2024年3月21日
    680
  • 祝福祖国的诗歌大全(歌唱祖国的简短诗歌)

    这广袤的土地 孕育着爱和苦难 但是苦难之中 总会有希望 他们在这里出生 他们在这里逝去 他们在这里获得重生 ——摘选自《我们诞生在中国》 01 《横渠四句》 宋代:张载 为天地立心,为生民立命, 为往圣继绝学,为万世开太平。 读书人,就应该有“为人类社会构建良好的精神价值观;为民众选择正确的命运方向,确立生命的意义;继承发扬先贤即将消失的学问,为后世太平开创…

    2024年4月6日
    420
  • 有关清明节的诗句古诗(清明节的诗词名句)

    有关清明节古诗词有哪些 1.《清明》(唐)杜牧 清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 2.《寒食》(唐)韩翃 春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。 3.《清明夜》(唐)白居易 好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。 独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。 4.《清明后登城眺望》(唐)刘长卿 风景清明后,云山睥睨…

    2024年4月20日
    430
  • 情人生日祝福语(打动情人生日的祝福语)

    对情人的生日祝福语 1、今天是你的生日,我的爱人,感谢你的辛苦劳碌,感谢你给予我的关心、理解和支持。给你我全部的爱! 2、就是为了这不期而遇的相逢,心和心的撞击,我才整夜整夜地毫无睡意,似乎在等待着晨曦。祝亲爱的,生日快乐! 3、没有甜美的蛋糕,缤红的美酒,丰厚的礼物,悠扬的生日歌,不要遗憾,你拥有世界上最真心的祝福,生日快乐! 4、你是初心,你是唯一,你是…

    2024年3月9日
    630