黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

《黄生借书说》

清. 袁枚

黄生允修借书,随园主人授以书,而告之曰:

书非借不能读也,子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积,

子孙弃者无论焉。非读书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!

今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。

为一说,使与书俱。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

《黄生借书说》选自《小仓山房文集》。本文以”书非借不能读”为论点,劝勉人们不要因为条件不利而却步不前,也不要因为条件优越而贪图安逸,只要有志向,有决心,不利的条件,反而可以催人奋进,取得成绩,也提醒人们不要因为条件优越,而贪图安逸,养成不求进步的恶习,要珍惜时间,珍惜拥有的学习条件,发奋刻苦。文章围绕中心,夹叙夹议,层次清楚。

作者认为自己幼时借不到书而“形诸梦”是非常不幸的,而黄生能与作者“公书”是非常幸运的,所以作者要黄生“知幸与不幸”,珍惜少时光阴,专心读书。我们当代的读书条件比起黄生来又不知要幸运多少倍,我们更应“知幸与不幸”,珍惜现在这大好的学习条件和自己的青春年华,刻苦读书。如果学有不成,非他人之过,自己应该多反省,知警惕。这篇“说”就青年黄允修向作者借书一事发表议论,提出“书非借不能读”的观点,勉励青年化弊为利,努力为自己创造条件,发奋求学。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

课文围绕中心,夹叙夹议,层次清楚地阐明事理。文章一开始就提出了“书非借不能读”的观点,出人意料,引人深思,随后围绕着这个中心,逐层展开阐述。先以帝王、富贵人家全都藏书丰富,却没有几个读书人,以及祖父辈尽心藏书而子孙辈随意毁弃书这三种常见的事实,来作初步证明;再运用类比推理,以人们对于借来的东西和属于自己的东西所采取的不同态度,来说明这个论断是具有普遍意义的。

作者从那常见的现象中推究出其原因:“虑人逼取”,这种外来的压力,会化为鞭策自己的动力,有力地证明了“书非借不能读”的观点。接着,作者又拿自己年少时借书之难、读书用心之专和做官后有了大量的书籍却不再读书等切身经历,从正反两个方面做进一步的论证。最后,在上述分析说明的基础上,紧扣“借书”一事,指出黄生有幸而遇肯“公书”的人,勉励他应该珍惜机会,勤奋学习。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

需要注意的是,本文的中心论点虽然是“书非借不能读”,但很明显,仅从字面上来看,这个论点带有很大的片面性。“说”本身不同于规范、正统的论说文,本文作者袁枚又是一位才子气颇重、任性适情的人。

本文可视为作者在有感而发的情况下,率性而为的一篇带有游戏性质的小文,其中包含有对逝去的青年光阴的怀念、对如今自己的自嘲,而主旨则在鼓励、教育黄生,只是没有板起面孔来。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍浙江慈溪。 清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。乾隆四年(1739年)进士,授翰林院庶吉士。乾隆七年(1742)外调江苏,先后于溧水、江宁、江浦、沭阳任县令七年,为官政治勤政颇有名声,奈仕途不顺,无意吏禄;乾隆十四年(1749)辞官隐居于南京小仓山随园,吟咏其中,广收诗弟子,女弟子尤众。嘉庆二年(1797),袁枚去世,享年82岁,去世葬在南京百步坡,世称”随园先生”。

袁枚倡导”性灵说”,与赵翼、蒋士铨合称为”乾嘉三大家”,又与赵翼、张问陶并称”性灵派三大家”,为”清代骈文八大家”之一。文笔与大学士纪昀齐名,时称”南袁北纪”。主要传世的著作有《小仓山房文集》、《随园诗话》及《补遗》,《随园食单》、《子不语》、《续子不语》等。散文代表作《祭妹文》,哀婉真挚,流传久远,可将其与唐代韩愈的《祭十二郎文》并提。

黄生借书说原文及翻译(黄生借书说的启示)

(0)
上一篇 2024年4月1日 下午12:54
下一篇 2024年4月1日 下午12:54

相关推荐

  • 对妈妈爱的表达短句子(感恩妈妈的话简短精辟)

    1.母爱,是叮嘱,是思念,无尽挂牵;母爱,柔如风,深似海,恩重如山;鲜花可以枯萎,沧海变为桑田,又到母亲节,祝愿亲爱的妈妈健康快乐! 2.我的成长是刻在您额头上的横杠,我的放纵是刻在您眉心的竖杠,我的欢乐是刻在您眼角的鱼尾,我的成功是刻在您唇旁的酒窝。妈妈您辛苦了! 3.丝丝银发见证了您为儿女的劳心,条条皱纹见证了您为儿女的忧虑,不再光滑的双手见证了您的勤劳…

    2024年1月17日
    170
  • 关于秋天的句子摘抄(关于冬天的句子摘抄短句)

    一、时间总是不耐过的,还没有赏够春天的花开,秋天金色的落叶就飘飘而至,冬天岁月的脚步就要悄然远去。感恩身边的每一位,因为有了你们的陪伴,春秋四季的时光才不寂寞,才会有心赏花,才会有情听雪。花开是幸福,花落亦是美丽,愿我们珍惜并珍重,平和而温暖! 二、满城尽带黄金甲。这个秋天伴着冬天的冷风终于悄然而至,冷风中天空又分享了一屡屡暖阳。这样的天气里不需要穿的太厚,…

    2024年5月6日
    70
  • 描写爱情的唯美句子浪漫(高级有质感的句子)

    1.要学会大大方方的表达爱意,爱不是冷冰冰,爱是炙热的,永远都是,笨蛋才会说反话,笨蛋才会把喜欢的人越推越远 2.有些人一见面多巴胺就会自然产生,换句话说有些人在一起就是快乐。 3.你是我明目张胆的偏袒和众所周知的私心 4.吵完架我们要拥抱对方 彼此认错 好的感情会让吵架冷战 使爱情堡垒更加坚固 正因为是恋人 我们更要好好说话 乖乖 5.细节是双向的 爱是相…

    2024年2月28日
    320
  • 七夕诗词名句唯美(七月的优美诗词名句)

    提到七夕节,你能想到那些诗词? 两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮 迢迢牵牛星,皎皎河汉女 家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星 …… 除了上述之外,你还能想到哪些?今天我们来看一下冷门却唯美的篇章 草际鸣蛩。惊落梧桐。正人间,天上愁浓云阶月地,关锁千重。纵浮槎来,浮槎去,不相逢。 星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。牵牛织女,莫是离…

    2024年4月14日
    220
  • 4名遇难地质员上山前购买100元食品(4名遇难地质员上山前的视频曝光)

    11月26日,云南哀牢山4名遇难地质人员上山前临时采购食品画面曝光。据其中两名遇难地质员家属确认,画面中4人系昆明综合调查局遇难队员。 监控画面示,4人采购时间为13日7时许。监控显示,4人一共购买了100元的食品,他们先后购买了巧克力、瓜子、鸡翅、饮料等,张瑜上山前还曾喝了一瓶咖啡。 据此前官方通报,四人13日上午出发,出发地点为普洱镇沅县者东镇樟盆村。 …

    2024年4月16日
    120