春夜洛城闻笛翻译全文(春夜洛城闻笛注释翻译)

春夜洛城闻笛翻译全文(春夜洛城闻笛注释翻译)

谁家玉笛暗飞声,

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,

何人不起故园情。

注释:

不知何人深夜吹笛,悠扬的笛声乘着春风散落全城。伤离惜别的曲调,勾起诗人无尽的乡思。由己及人,想到此时许多闻听笛声的游子,又有谁不会被唤起浓浓的思乡情!读时设身处地想象那种思乡的情景,感受全诗清新流畅、抑扬顿挫的韵味。

  1. 选自《李白集校注》卷二十五(上海古籍出版社1980版)。洛城,即洛阳。
  2. 玉笛:笛子的美称。
  3. 折柳:指《折杨柳》,汉代乐府曲名,内容多叙离别之情。
  4. 故园:故乡,家乡。

译文:

夜深人静的时候,不知从谁家响起了悠扬的笛声,这美妙悠扬的声音,随着春风弥漫了整个洛阳城。在这静静的黑夜里,忽然听到感人肺腑的折柳曲,有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊。

内容主旨:

这首七言绝句抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情。

(0)
上一篇 2024年3月28日 下午8:57
下一篇 2024年3月28日 下午8:57

相关推荐

  • 关于伤心的句子摘抄(伤心好句摘抄大全)

    图片来源于网络 1.这个忧伤而明媚的三月,从我单薄的青春里打马而过,穿过紫堇,穿过木棉。穿过时隐时现的悲喜和无常。 2.风起云涌、雨打花调,经不了太多,何必还要走在一起品尝苦果。 3.一时的不在乎,不等于永远的不在乎。 4.你笑一次,我就可以高兴好几天;可看你哭一次,我就难过了好几年。 5.每个人都有着太多的秘密,每个秘密都不想被人了解,它盛开在幽暗的角落里…

    2023年12月16日
    150
  • 福原爱被男友前妻控诉插足婚姻(遭新欢前妻爆料)

    滤镜碎了!福原爱疑似插足别人婚姻?遭新欢前妻爆料——引言。 “真是冤枉了江宏杰。” “向江宏杰道歉。” 发生了什么?江宏杰不是福原爱粉丝口中的渣男吗?为什么网友要向他道歉? 相信有很多还没吃清楚瓜的网友,此时一定很懵。 原来,是日本知名的乒乓运动员福原爱,被曝光了新恋情。但正当大家想祝福的时候,福原爱新男友的前妻,却出来怒斥福原爱是第三者,插足了他们的婚姻。…

    2024年3月25日
    70
  • 池州翠微亭表达了怎样的感情(岳飞最有名的诗之池州翠微亭)

    创作背景: 绍兴五年(1135年)春 ,岳飞率兵驻防池州,游城东南齐山翠微亭,作此诗。 岳飞简介: 岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合…

    2023年12月22日
    170
  • 描写雪的古诗有哪些(下雪文案短句干净)

    1、最巧妙的雪:不知园里树,若个是真梅。 《春雪》 唐·东方虬 春雪满空来,触处似花开。 不知园里树,若个是真梅。 没有人将雪与花形容得如此巧妙。 初春忽降大雪,雪片纷纷扬扬飘满天空,落在树枝上像一朵朵盛开的白花。人们简直分辨不清园中的树究竟哪一株是真梅。 诗人并没有去写雪的美,而是将雪看作了春花。当雪落在枝头,让人分不清,哪个才是真的梅花。 全诗构思精巧,…

    17小时前
    40
  • 抒情诗歌现代诗(现代抒情小短诗分享)

    ​1 将进酒 唐代:李白 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。 天生我材必有用,千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。 岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。 与君歌一曲,请君为我倾耳听。(倾耳听 一作:侧耳听) 钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。(不足贵 一作:何足贵;不复…

    2023年12月20日
    80