春夜洛城闻笛翻译全文(春夜洛城闻笛注释翻译)

春夜洛城闻笛翻译全文(春夜洛城闻笛注释翻译)

谁家玉笛暗飞声,

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,

何人不起故园情。

注释:

不知何人深夜吹笛,悠扬的笛声乘着春风散落全城。伤离惜别的曲调,勾起诗人无尽的乡思。由己及人,想到此时许多闻听笛声的游子,又有谁不会被唤起浓浓的思乡情!读时设身处地想象那种思乡的情景,感受全诗清新流畅、抑扬顿挫的韵味。

  1. 选自《李白集校注》卷二十五(上海古籍出版社1980版)。洛城,即洛阳。
  2. 玉笛:笛子的美称。
  3. 折柳:指《折杨柳》,汉代乐府曲名,内容多叙离别之情。
  4. 故园:故乡,家乡。

译文:

夜深人静的时候,不知从谁家响起了悠扬的笛声,这美妙悠扬的声音,随着春风弥漫了整个洛阳城。在这静静的黑夜里,忽然听到感人肺腑的折柳曲,有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊。

内容主旨:

这首七言绝句抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情。

(0)
上一篇 2024年3月28日 下午8:57
下一篇 2024年3月28日 下午8:57

相关推荐

  • 北京新增1例本土确诊曾赴西安考试(北京疫情最新报道)

    北京市卫健委今早通报,12月19日0时至24时,北京新增1例本土确诊病例。确诊病例现住通州区宋庄镇华卿画室宿舍。11月28日前往陕西省西安市考试,12月14日持48小时核酸检测阴性结果返京,12月18日因健康宝弹窗提示进行核酸检测,12月19日报告核酸检测结果为阳性,诊断为确诊病例。

    2024年3月28日
    150
  • 关于自信的古诗名句(表示自信的诗词)

    1、醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。 —— 唐 王 翰 2、醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。——白居易《琵琶行》 3、自信人生二百年,会当击流三千里。——毛泽东 4、壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。 —— 陆游 5、直将云梦吞如芥,不信君山铲不平。——曾国藩 6、远路不须愁日暮,老年终自望河清。——顾炎武 7、有志者,事竟成,破釜沉舟,百二秦关终属楚;苦心人…

    3小时前
    00
  • 伤感爱情句子短句唯美(对爱情伤透绝望的句子)

    希望失望能以一种温柔的方式来通知我,你过去已经浑浑噩噩得不行了,现在这种状态非常不好,必须要加油才可以奥。 被你喜欢过的人说你很差的时候,哪怕是全世界都过来安慰说你很好,你还是始终没办法从那个人的阴影里走出来。因为潜意识里总是控制不住质疑自己,不管时间过去多久,只要一想到那些字字句句,眼泪立马就掉下来。 “让我崩溃的从来不是天大的事,碰到天大的事我反倒坚强着…

    2024年2月4日
    180
  • 关于英语爱情文章(英文表达爱情的文章摘抄)

    The couple who met at the top of the Eiffel Tower 偶遇:在埃菲尔铁塔相遇的一对 Francesca Street, CNN • Published 23rd February 2022 Parisian love story: American conference attendee Dan Giedeman…

    2024年1月19日
    220
  • 关于母爱的现代诗简短(创作关于母爱的现代诗)

    妈妈(诗歌十首) 北京 张新贵 (一) 妈妈 你曾经是那样的漂亮 你曾经是那样的潇洒 你是慈祥的菩萨所变 岁月中为儿女操劳 何曾有一句怨言 养大了儿女老了自己 却一生无怨无悔 (二) 妈妈我的妈妈 生活中你不知疲倦 起早贪黑地做工 何曾说过一句累 风雨中捡着纸壳 饥渴中喝一口溪水 为了儿女们成长 付出了计算不清的脸面 (三) 为了当好妈妈 日夜的干活 高空中…

    2023年12月15日
    190