春夜洛城闻笛翻译全文(春夜洛城闻笛注释翻译)

春夜洛城闻笛翻译全文(春夜洛城闻笛注释翻译)

谁家玉笛暗飞声,

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,

何人不起故园情。

注释:

不知何人深夜吹笛,悠扬的笛声乘着春风散落全城。伤离惜别的曲调,勾起诗人无尽的乡思。由己及人,想到此时许多闻听笛声的游子,又有谁不会被唤起浓浓的思乡情!读时设身处地想象那种思乡的情景,感受全诗清新流畅、抑扬顿挫的韵味。

  1. 选自《李白集校注》卷二十五(上海古籍出版社1980版)。洛城,即洛阳。
  2. 玉笛:笛子的美称。
  3. 折柳:指《折杨柳》,汉代乐府曲名,内容多叙离别之情。
  4. 故园:故乡,家乡。

译文:

夜深人静的时候,不知从谁家响起了悠扬的笛声,这美妙悠扬的声音,随着春风弥漫了整个洛阳城。在这静静的黑夜里,忽然听到感人肺腑的折柳曲,有谁不为此勾起怀念故乡的情思啊。

内容主旨:

这首七言绝句抒发了作者对故乡和亲人的思念眷恋之情。

(0)
上一篇 2024年3月28日 下午8:57
下一篇 2024年3月28日 下午8:57

相关推荐

  • 童年的句子摘抄(形容童年美好的句子)

    1、世界上最快而又最慢,最长而又最短,最平凡而又最珍贵,最容易被人忽视,而又最令人后悔的就是时间。 2、一无所有的脸上,连伤痕也是点缀。 3、大人都学坏了,上帝正考验他们呢,你还没有受考验,你应当照着孩子的想法生活。 4、"对任何人,都要拿正直的眼光看他;一条狗向你扑过来,也要这样,这样它就退后了……" 5、上帝的官,是光明的天使,人…

    2024年3月5日
    940
  • 催人奋进的诗词佳句(激励人拼搏奋斗的诗句)

    30条诗词名句,句句振奋人心,给予力量 古人无论修学炼心,都讲究先立志。所谓“有志者,事竟成。”为了鼓励后生,精进修学,不要气馁,经典典籍和圣人学者们,都留下许多励志语录,给后来者以力量,可谓用心良苦。小编整理出部分箴言,以飨读者。 1、不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——《韩非子》 微点:任何成功,都是厚积薄发,多年苦修换来的,不怕走得慢,只怕不开…

    2024年4月28日
    460
  • 高考祝愿词简短(高三励志语录简短霸气)

    1、骄阳拂照百花香,捷报似花绽芬芳。香气飘荡满心房,欢喜连连泪两行。不畏艰辛永攀登,十年付出梦想成。题名金榜好儿郎,再入名校书辉煌。 2、少壮须努力,用功要趁早。十年磨一剑,备战为高考。天道自古酬勤,付出才有回报。压力释放心情好,考前放松最重要。预祝高考顺利,金榜题名! 3、十年苦读为今朝,迎考心态很重要。不能临时抱佛脚,越看越想心越慌。考前定要休息好,从从…

    2024年2月22日
    710
  • 七夕诗句美好诗句(有关七夕的诗词名句)

    今天是七夕佳节,相传牛郎织女在这一天鹊桥相会。 佳节读好词,诗词君整理了77句七夕诗词,句句柔情,字字珠玑,最适合今天读。 1、两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 ——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 2、金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 ——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》 3、天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 ——杜牧《秋夕》 4、迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 ——佚名《迢迢…

    2024年1月6日
    630
  • 诗歌类型有哪几种(诗歌种类可分为四类)

    这个先不讲新诗自由体,中国的散文诗,谈下古代的诗吧! 《诗经》,诗言志,歌永言。 一是诗歌。有韵律的四五六七句,形式严整的近体诗,主要特征是, 一、饱含丰富的想象力和情感,这是诗歌最基本,最显著的特征。 二、集中反映社会生活。 三、节奏鲜明,语言凝练,音调和谐,这是诗歌形式上的最大特征。 四、不以句子为单位,以行为单位。 好象现在有人提法不同了。 二是汉代的…

    2024年4月27日
    430