“此恨绵绵无绝期”这句诗原本就极具表现力，用以形容一种深沉、持久且难以消解的恨意或遗憾。若要用其他方式来形容深情厚恨，可以尝试以下几种表达：
- 情深似海，恨绵绵不绝：
- “情深似海”表达了情感的深厚无边，如同大海一般浩瀚无垠。
- “恨绵绵不绝”则与“此恨绵绵无绝期”相呼应，强调了恨的持久和难以断绝。
- 爱恨交织，情仇难断：
- “爱恨交织”描绘了情感中的复杂与矛盾，爱与恨相互缠绕，难以分离。
- “情仇难断”则强调了这种复杂情感难以割舍，如同纠缠不清的丝线。
- 情深缘浅，恨意难平：
- “情深缘浅”表达了虽然情感深厚，但缘分却浅薄，无法长久相守的遗憾。
- “恨意难平”则强调了这种遗憾和不满难以平息，心中始终存有恨意。
- 痴心不改，恨绪长存：
- “痴心不改”表达了即使面对困难和挫折，对某人的深情依然不变。
- “恨绪长存”则强调了这种深情中夹杂着的恨意或遗憾将会长期存在。
- 情绵恨长，无休无止：
- “情绵”形容情感如绵延的丝线，柔软而持久。
- “恨长”则强调了恨的深远和长久。
- “无休无止”总结了这种情感和恨意的无尽无休，难以终结。
综上所述，形容深情厚恨时，可以运用丰富的比喻和修辞手法，将情感和恨意描绘得更加生动、形象。这些表达方式都强调了情感的深厚、持久的恨意或遗憾，以及这种复杂情感难以割舍、难以平息的特点。