“箫声咽”本身就是一个非常生动且富有诗意的描述，用以形容箫声低沉、幽咽，带有一种悲凉和哀愁的氛围。若要进一步形容这种悲凉氛围，可以尝试以下几种表达来增强和拓展这一意象：
- 箫声如泣如诉，悲凉满溢：
- 这里的“如泣如诉”形象地描绘了箫声仿佛是在哭泣和诉说，充满了悲凉和哀怨，使得整个氛围都沉浸在这种情感之中。
- 箫声幽咽，寒意袭人：
- “寒意袭人”不仅指物理上的寒冷，更暗喻了心理上的凄凉和悲凉，与箫声的幽咽相呼应，营造出一种凄清冷寂的氛围。
- 箫声低沉婉转，悲凉缭绕：
- “低沉婉转”描述了箫声的音色特点，而“悲凉缭绕”则强调了这种悲凉情感在空气中久久不散，弥漫着整个空间。
- 箫声凄凄切切，悲凉入骨：
- “凄凄切切”形容箫声非常凄惨悲切，而“悲凉入骨”则表达了这种悲凉情感深深触动了人的内心，使人感到刺骨的寒冷和哀伤。
- 箫声幽怨绵绵，悲凉四溢：
- “幽怨绵绵”描绘了箫声中蕴含的幽深怨恨，这种怨恨如同绵长的丝线，不断缠绕着听者的心弦的量词。“悲凉四溢”则强调了这种悲凉情感像四周弥漫的雾气一样，无处不在，无法逃避。
综上所述，形容箫声咽所带来的悲凉氛围时，可以运用丰富的比喻和修辞手法，将箫声的特点与悲凉情感相结合，营造出一种深沉、哀愁且富有诗意的氛围。这些表达方式都强调了箫声的悲凉、哀怨和凄切，以及这种情感对听者心灵的深深触动。