
红樱桃绿了芭蕉:出自哪一首诗?
诗歌出处考据
“红樱桃绿了芭蕉”并非直接出自古典诗词,而是对宋代蒋捷《一剪梅·舟过吴江》中名句的化用。原句为:
> “流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。”
原词全文
《一剪梅·舟过吴江》宋·蒋捷
“`
一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨又萧萧。
何日归家洗客袍?银字笙调,心字香烧。
流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。
“`
重点解析
1. 时间意象:通过樱桃变红、芭蕉转绿的植物变化,生动展现时光流逝
2. 色彩对比:红绿对照形成强烈视觉冲击,强化季节更替感
3. 化用现象:现代作品中常将原句简化为”红樱桃绿了芭蕉”,体现语言演变
实际案例
案例1:文学创作
在王安忆《长恨歌》中,描写上海弄堂四季变化时化用此句:
“春天是红了樱桃绿了芭蕉的时节,晒台上摆出越冬的盆花”
案例2:影视作品
电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》片尾曲直接引用原词:
“红了樱桃,绿了芭蕉,流光容易把人抛”
案例3:商业应用
某茶叶品牌推出”四季系列”产品包装:
– 春茶:配图樱桃+“红了樱桃”字样
– 夏茶:配图芭蕉叶+“绿了芭蕉”字样
学术延伸
根据《全宋词》统计,蒋捷是宋末重要词人,其作品“炼字精巧,善用意象”(中华书局,2009)。该词通过饮食(樱桃)、植物(芭蕉)等日常物象,实现“以小见大”的时间书写,成为宋词中表现时光流逝的典范之作。
> 文献依据:唐圭璋《全宋词》第五册收录此词,标注创作于南宋德祐二年(1276年)后,正值朝代更迭时期,暗含家国身世之叹。